Textbeispiele

• We have teen-age pregnancies out of wedlock. We have problems with drug use in schools.
  ولدينا حالات حمل للمراهقات خارج الزواج، ولدينا مشاكل في استعمال المخدرات في المدارس.
• Teen-age pregnancies are becoming a cause of concern in Guam.
  وقد أضحت الزيادة في حالات الحمل لدى المراهقات مدعاة للقلق في غوام.
• You will age to gettin' under a teen-age girl, don't you?
  أنت تثير فتاة مراهقة. أليس كذلك ؟
• The Rural Family Support Organization operates under the name “The Roving Care Givers” and caters to teen-aged mothers.
  ومنظمة دعم الأسرة الريفية تعمل تحت شعار ”مقدمو الرعاية المتجوّلون“، وهي توفّر الخدمات اللازمة للأمهات في سن المراهقة.
• Better knowledge about sex and about sexually transmitted diseases does not lead to increased promiscuity and more teen-age abortions — on the contrary.
  واكتساب معرفة أفضل بشأن الجنس والأمراض المنقولة جنسيا لا يقود إلى زيادة الانحلال الجنسي وزيادة عدد حالات الإجهاض بين المراهقين - بل العكس هو الصحيح.
• In Sweden this has enabled adolescents to handle their sexuality in a responsible way, and the result has been fewer teen-age mothers and extremely good reproductive health.
  وهذا مكَّن المراهقين في السويد من التعامل مع حيويتهم الجنسية بطريقة مسؤولة، وكانت النتيجة تناقص عدد الأمهات المراهقات والتمتع بصحة إنجابية ممتازة.
• These gaps result in high infant and maternal mortality rates among rural, mainly indigenous populations, and other problems related to child and maternal malnutrition and teen-age pregnancy, among other things.
  وأوجه التفاوت هذه هي السبب في النسب العالية لوفيات الأطفال والوفيات النفاسية ‏في المناطق الريفية، حيث غالبية السكان من الشعوب الأصلية، وفي مشاكل أخرى ذات صلة، مثل سوء تغذية الأطفال والأمهات والحمل ‏المبكر، وغيرها.
• The program was beset by such problems as high unmet needs, low contraceptive use, limited male participation in reproductive health; increasing teen-age pregnancy and lack of sustained mechanisms for rural health and family planning services (MTPDP 2001-2004).
  وقد واجه البرنامج مشكلات مثل الحاجات المرتفعة غير الملباة، وانخفاض مستوى منع الحمل، واشتراك الرجل المحدود في الصحة الإنجابية، وزيادة الحمل بين المراهقات، والافتقار إلى الآليات المستدامة للصحة الريفية وخدمات تنظيم الأسرة.
• With a view to the 2005 National Girls' Day, some 7000 teen-age girls and boys presented their visions of the future as part of a contest organized to mark the fifth year of the event.
  وفي مجال التدريب ليوم الفتيات عام 2005، قام حوالي 000 7 شابة وشاب بتقديم رؤاهم المستقبلية في نطاق مسابقة نُظمت لمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لهذه التظاهرة.
• Teen-aged jobseekers are likely to be school leavers, choosing to work rather than finish high school or college. The search seems to be harder on young women who have been in school longer but have not stayed long enough to complete college.
  ويبدو أن البحث عن وظيفة يكون أكثر صعوبة بالنسبة للمرأة الشابة التي ظلت في المدرسة لفترة أطول ولكنها لم تمكث لفترة طويلة كافية لإنهاء الدراسة بالكلية.