Textbeispiele

• All of that, the odiousness of it is hateful in the Meeting of your Lord.
  كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها
• Waxing proud in the earth, and scheming odiousness; and scheming odiousness redounds upon nobody except its population. (i.e., those who habitually do that) So do they look for anything except the enactment for the earliest (people)? Then, you will never find any exchange of the enactment of Allah, and you will never find any transference to the enactment of Allah.
  استكبارا في الأرض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله فهل ينظرون إلا سنت الأولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا
• In case they catch you, they will be enemies to you and stretch against you their hands and their tongues with odiousness; and they would (like that) you would disbelieve.
  إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون
• On the contrary, as the aggressor, indirectly responsible — but ultimately responsible — for large numbers of deaths and widespread destruction in El Salvador apparently much exceeding that which Nicaragua has sustained, Nicaragua's hands are odiously unclean.
  بل على العكس من ذلك، فإن أيدي نيكاراغوا قذرة للغاية، لكونها هي المعتدية، المسؤولة بشكل غير مباشر - لكنها المسؤولة في نهاية المطاف - عن أعداد كبيرة من القتلى ودمار عارم في السلفادور يفوق كثيرا على ما يبدو ما لحق بنيكاراغوا.
• So, is he (righteous), the odiousness of whose deed (s) had been adorned (i.e., made attractive) for him, so that he sees them as fair (deeds)? Then surely Allah leads into error whomever He decides, and guides whomever He decides; so do not let yourself go away in regrets for them. Surely Allah is Ever-Knowing of whatever they work out.
  أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون
• The means of the heavens, (and) so view the God of Musa, (Moses) and surely I expect him to be a liar indeed." And thus the odiousness of his deed (s) were adorned (i.e., made attractive) for Firaawn, and he was barred from the way; and in no way did Firaawn`s plotting (end) except in detriment.
  أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب

Synonyme

• بغض ، مقت ، عاف ، أبغض ، قلا ، حقد ، عداوة ، ضغينة ، بغضاء ، مقّت ، رفض ، إبغاض ، ترفّع