Textbeispiele

• The short wind is coming. Stay until it's gone.
  لقد هبت الرياح القصيرة انتظر حتى تذهب
• The short wind is coming. Stay until it's gone.
  .الرياح القصيرةُ اتية .ابق حتى تزول
• French canons short-firing, the wind that heralded the mustard gas attacks, executions to set an example.
  إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل أحكام الإعدام على سبيل المثال
• French canons short-firing, the wind that heralded the mustard gas attacks, executions to set an example.
  إطلاق نار المدافع الفرنسية الرّيح المبشّرة بهجمات غاز الخردل
• The report also noted that the most significant and immediate consequences for many States would be related to changes in sea level, rainfall, soil-moisture budgets, prevailing winds and short-term variation in wave action patterns at local and regional levels.
  ولاحظ التقرير التقييمي الثالث أيضا أن العواقب الأهم ذات الأثر المباشر بالنسبة للعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية تتعلق بتغيرات منسوب مياه البحر، والأمطار، ومعدلات رطوبة التربة، والرياح السائدة، والفوارق قصيرة المدى في أنماط حركة الأمواج على الصعيدين المحلي والإقليمي.
• It further noted that numerous remote sensing satellites had contributed to determining various water management indicators, such as precipitation, snow cover, soil moisture, changes in underground water storage, flood inundation areas, estimates of evaporation, surface temperature, wind speed, short- and long-wave radiation, vegetation type and health, the impact of land use and climate variability on groundwater recharge, groundwater-related biomass concentrations and digital elevations, as well as river flows and water highs in large rivers and lakes.
  ولاحظت كذلك أن العديد من سواتل الاستشعار عن بعد قد أسهمت في تحديد مؤشرات مختلفة لإدارة المياه، مثل التهطال، والغطاء الثلجي، ورطوبة التربة، والتغيرات في مخزون المياه الجوفية، والمناطق التي تغمرها الفيضانات، وتقديرات التبخر، ودرجة الحرارة السطحية، وسرعة الرياح، والإشعاع القصير الموجة والطويل الموجة، ونوع الغطاء النباتي وصحته، وتأثير استعمال الأراضي والتقلبية المناخية على تكوُّن المياه الجوفية من جديد، وتركُّزات الكتلة الحيوية المتصلة بالمياه الجوفية، ونماذج الارتفاعات الرقمية، وكذلك التدفقات النهرية والمستويات العليا للمياه في الأنهار الكبرى والبحيرات.