Textbeispiele

• 'I'm Senior VP of Barstow Publishing Self Help Division here in Seattle.
  انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل
• Additional measures would be taken to ensure the enjoyment of the rights of the minorities, whose populations would lack a self-administered division or a self-administered zone.
  وسوف تتَُّخذ إجراءاتٍ إضافية تكفل تمتع أفراد الأقليات ممن لا ينتمون إلى قطاع أومنطقةٍ تتمتَّع بالحكم الذاتي بحقوقهم.
• Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations.
  الفصل السابع، المرفق ألف
• Provide input and comments to the Logistics Support Division on self-sustainment categories directly related to operations.
  وتقديم مدخلات وتعليقات إلى شُعبة الدعم السَوقي بشأن فئات الاكتفاء الذاتي التي لها علاقة مباشرة بالعمليات.
• An integrating world shrunk by advances in technology, transportation and new economic systems has been thrown into “a divisive and self-righteous fundamentalism whether in religion or politics”.
  إنه لعالم آخذ في التكامل تقاربت أرجاؤه بفعل تقدم التكنولوجيا والنقل والنظم الاقتصادية الجديدة، غير أنه "يصارع تيارا أصوليا قائما على التقسيم وادعاء العفاف في الدين أو النزاهة في السياسة".
• A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
  وكل خليط يتصف بنفس مواصفات مادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو، يصنف على أنه مادة ذاتية التفاعل مدرجة في الشعبة 4-1.
• A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
  كل مخلوط لـه خواص مادة ذاتية التفاعل من الأنواع باء إلى واو يصنَّف مادةً ذاتية التفاعل من الشعبة 4-1.
• In self-evaluation, the Division will also rely on a careful and comprehensive review of audit opinions of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
  وفي مجال التقييم الذاتي، ستعول الشعبة أيضا على إجراء استعراض متأن وشامل لآراء مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
• In order to provide quality assurance for self-evaluation, the Division plans to conduct validation inspections and reviews, which will provide Member States with reasonable assurances about the credibility and reliability of results reported by Secretariat programmes.
  وتخطط الشعبة لإجراء عمليات تفتيش واستعراض للتحقق منن الجودة بغية توفير ضمانات بشأن جودة التقييم الذاتي، مما يقدم للدول الأعضاء ضمانات معقولة بخصوص مصداقية وموثوقية النتائج التي أبلغت عنها برامج الأمانة العامة.
• In the new constitution, the State would be made up of seven regions, seven states (Kachin, Kayah, Kayin, Shan, Chin, Mon and Rakhine), one self-administered division for Wa nationals and five self-administered zones for Pa-o, Danu, Palaung, Kokang and Naga nationals.
  وتتكوَّن الدولة في ظل الدستور الجديد من سبعة أقاليم، وسبع ولايات (كاشين، وكاياه، وكايين، وشان، وتشين، ومون، وراخين)، وقطاع يتمتَّع بالحكم الذاتي خاص برعايا وا، وخمس مناطق تتمتَّع بالحكم الذاتي خاصة برعايا باو، ودانو، وبالونغ، وكوكانغ، وناغا.