Textbeispiele

• Which means you have to leave the core on to find the self destruct command.
  مما يَعْني أنه يَجِبُ أَنْ تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
• The Communications and Information Technology Service also meets the functional requirement of the military command for reliable communication with United Nations Headquarters, from mission headquarters to sector headquarters and subsequently to formed (self-command-capable) units within that sector.
  تلبي الدائرة أيضا الحاجة العملية للقيادة العسكرية لاتصالات يعول عليها مع مقر الأمم المتحدة ومن مقر قيادة البعثة إلى مقر قيادة القطاع، ثم إلى الوحدات المشكلة (ذات القدرة على القيادة الذاتية) داخل القطاع.
• Believe me, if we don't find that Replicator or the self destruct command, "forever": not going to be a big issue.
  ثق بى " إذا لم نَجِدُ هذا الـ " مستنسخ أو أمر التدمير الذاتى "للأبد : فلَنْ تَصْبحَ قضية كبيرة
• For Pakistan, the Government of President Karzai is the only legitimate authority, and therefore only its writ — not those of the self-styled commanders — should run throughout the country.
  إن حكومة الرئيس كرزاي بالنسبة لباكستان، هي السلطة الشرعية الوحيدة، وبالتالي فإن أوامرها وحدها - وليس أوامر من نصبوا أنفسهم قادة - ينبغي أن تسري في جميع أنحاء البلد.
• A Day when no self will possess anything (to help) another self; and the Command upon that Day belongs to Allah.
  يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله
• CAFGU was created through Executive Order 264 issued on 25 July 1987 as a group of community self-defence units commanded by the Armed Forces of the Philippines.
  وقد أُنشئت الوحدات الجغرافية المدنية بموجب الأمر التنفيذي رقم 264 الصادر في 25 تموز/يوليه 1987، بصفتها مجموعة من وحدات الدفاع الذاتي عن المجتمعات المحلية تأتمر بإمرة القوات المسلحة الفلبينية.
• And in no way do I acquit my self. Surely the self indeed constantly commands to odious (deeds), except that on which my Lord had mercy. Surely my Lord is Ever-forgiving, Ever-Merciful."
  وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم
• As a general principle it would be good if all guided missiles had some form of command/self destruct. This is clearly difficult with missiles that are fire and forget.
  وكقاعدة عامة يعتبر أمرا جيدا أن يكون لجميع القذائف الموجهة شكل من أشكال التحكم/التدمير الذاتي.
• The world should know that Patrick Masunzu, self-appointed Commandant of Interahamwe militia forces in the highlands of Minembwe, is an ex-soldier of RCD-Goma who escaped custody after he had been apprehended for his role in the killing of innocent civilians in Makobora in 2000.
  وعلى العالم أن يعرف أن باتريك ماسونزو الذي يطلق على نفسه اسم قائد ميليشيا الإنتراهاموي في أعالي منطقة مينمبوي هو محارب قديم في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية فرَّ من الاعتقال بعد أن قُبض عليه لضلوعه في قتل مدنيين أبرياء في بلدة ماكوبورا في عام 2000.
• And I do not declare myself free , most surely ( man 's ) self is wont to command ( him to do ) evil , except such as my Lord has had mercy on , surely my Lord is Forgiving , Merciful .
  « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .