Textbeispiele

• I sell to leftists and rightists.
  أنا أبيع لليسارين واليمانين
• I sell to leftists and rightists.
  رأيت الأوجه والأبتسامات
• It's a ultra rightist group for years, they raise women as "wolves" do anything for them
  هم متعصّبين يمينيينَ ...يعتقدون أن الذئاب الرمادية أنقذت الشعب التركى,منذ قرون
• Inevitably, the new rightists bring back memories of stormtroopers and race laws.
  إن اليمينيين الجدد يعيدون إلى ذاكرتنا قوات العاصفةوالقوانين العنصرية.
• Of course, a similar evaluation should be made of Latin America’s rightist governments.
  بطبيعة الحال، لابد من إجراء تقييم مماثل لأداء حكومات اليمينفي أميركا اللاتينية.
• Those who had been born “landlords, rich farmers,reactionaries, bad elements, and rightists” were among the first tobe victimized.
  وكان أولئك الذين ولدوا "ملاكاً للأرض، أو مزارعين أثرياء، أورجعيين، أو عناصر فاسدة، أو يمينيين"، من بين أوائل الضحايا لهذهالحركة.
• When growth and jobs are down, voters throw out incumbents– whether Spanish leftists, French rightists, or Dutchcentrists.
  فعندما تنخفض معدلات النمو وفرص العمل، يعمل الناخبون علىإسقاط شاغلي المناصب ــ سواء اليساريين الأسبان، أو اليمينيينالفرنسيين، أو الوسط الهولندي.
• Both criminal codes have considerably contributed to identifying and punishing perpetrators of racially motivated criminal activities, as well as all forms of extremism (rightist, leftist and religious).
  وقد أسهم كلا القانونين الجنائيين إسهاماً كبيراً في تحديد ومعاقبة مرتكبي الأنشطة الإجرامية ذات الدوافع العنصرية، وكذلك جميع أشكال التطرف (اليميني واليساري والديني).
• The link between aggressive ideology and propaganda of rightist circles and actual violence was evident in both Russia and the United States.
  والعلاقة بين الأيديولوجية والدعاية التهجميتين للأوساط اليمينية والعنف الفعلي ظاهران بجلاء في كل من روسيا والولايات المتحدة الأمريكية.
• This was also the reason why extreme rightist ideology had reached new heights, with an increasingly disconcerting treatment of migration as a crime.
  وترى فنزويلا أن ذلك هو أيضا السبب الذي جعل الإيديولوجية اليمينية المتطرفة تبلغ هذه الدرجة من الشدة، مع معاملة غريبة للهجرة كأنها جريمة.