Textbeispiele

• -Mendacious deceit. -What?
  خداع كذّاب. الذي؟
• But he's naturally mendacious.
  لكنه متغير الطباع
• -Mendacious deceit. -What?
  ـ مخادعة كاذبة ـ ماذا؟
• - Mendacious deceit. - What?
  ـ مخادعة كاذبة ـ ماذا؟
• They come down to every mendacious sinner ,
  « تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
• and they denied Our signs mendaciously ,
  « وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا .
• They come down to every mendacious sinner ,
  هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين ؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة ، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، يَصْدُق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة .
• and they denied Our signs mendaciously ,
  إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم .
• A testimonial from the mendacious Mr. Compton.
  (شهادة من المنافق السيّد (كامبتن
• isn't it better to be blunt and lax, mendacious?
  أليس من الأفضل ان يسمح لنفسه كي يكون كاذبا .. كسلان.. و مهمل؟