Textbeispiele

• Lady Mayoress, will you come this way, please?
  ،سيدتي العمدة هلّا أتيتِ معي من هنا، من فضلكِ؟
• Women's access to the post of Municipal Executive (equivalent to Mayoress) has been very limited.
  فوظيفة الرئيسة التنفيذية للبلدية (وتعادل وظيفة العمدة) مقيدة بشدة أمام المرأة.
• In the most recent municipal elections in 1998, and the supplementary elections of 1999, a total of 57 mayoresses and 2,549 councilwomen were elected, accounting for 22 per cent of all municipal authorities in the country, compared with the total of 928 mayoresses and councilwomen elected in 1995.
  وفي الانتخابات البلدية الأخيرة التي أُجريت في عام 1998 والانتخابات التكميلية، في عام 1999، تم انتخاب ما مجموعه 57 رئيسة بلدية و 2549 مديرة، مما يمثل 22 في المائة من السلطات البلدية في البلد كله، مقابل 928 امرأة في المجموع انتُخبن في عام 1995، لشغل تلك الوظائف.
• The Ministry of the Interior and Justice is running a programme of protection for union leaders, political groups, social organizations, human rights NGOs, leaders and members of the Patriotic Union and the Communist Party (UP-PCC), journalists and social communicators, mayors and mayoresses, councilmen, deputies, eminent personalities, medical missions and male and female leaders of organizations for displaced persons and ethnic groups.
  تدير وزارة الداخلية والعدل برنامجا لحماية رؤساء النقابات والمجموعات السياسية والمنظمات ‏الاجتماعية والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان ورؤساء وأعضاء الاتحاد الوطني ‏والحزب الشيوعي والصحفيين والقائمين على الاتصال الاجتماعي ورؤساء البلديات من الرجال والنساء، وأعضاء ‏المجالس والنواب والشخصيات البارزة والبعثات الطبية ورؤساء ورئيسات المنظمات المعنية ‏بالمشردين والمجموعات الإثنية.