Textbeispiele

• This mechanism was proposed by the littoral States to promote dialogue and facilitate cooperation between the littoral States, user States, the shipping industry and other stakeholders.
  واقترحت تلك الآلية الدول الساحلية بغية تعزيز الحوار وتيسير التعاون بين الدول الساحلية والدول المستخدمة للمضايق وصناعة النقل البحري وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة.
• Vice-President of the Littoral-Douala Regional Appeals Court, 1994-1998.
  نائب رئيس محكمة الاستئناف بمنطقة الساحل في دوالا بين عامي 1994 و 1998.
• meeting of the littoral and hinterland States of the Indian ocean
  اجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية
• informal meeting of the littoral and hinterland States of the Indian ocean
  الاجتماع غير الرسمي لدول المحيط الهندي الساحلية والخلفية
• Faculty of Law of the Université du Littoral, France, 1995-1996.
  كلية القانون في جامعة ليتورال (فرنسا)، 1995-1996؛
• In this regard they welcomed closer collaboration between littoral States and the international community.
  وفي هذا الصدد، رحب الوزراء بالتعاون الأوثق القائم بين الدول الساحلية والمجتمع الدولي.
• • In 2002, 30 women's groups were trained in Littoral province and another 30 in Ouest province.
  * وفي عام 2003، تم تدريب 30 من الأفرقة النسائية بالإقليم الساحلي، و 30 فريقا آخر بالإقليم الغربي.
• that the littoral States should continue their efforts towards enhancing maritime security in the Straits,
  (هـ) ضرورة أن تواصل الدول المشاطئة جهودها الرامية إلى تعزيز الأمن البحري في المضائق؛
• BEING AWARE of the multiplicity of interests in the Straits and the importance of balancing the interests between littoral and user States, while respecting the sovereignty of the littoral States;
  وإذ يدرك تعدد المصالح في هذه المضائق وأهمية تحقيق توازن بين مصالح الدول الساحلية والدول المستخدمة للمضائق واحترام سيادة الدول المشاطئة في الوقت نفسه،
• The reported causes of desertification vary between countries (water shortage, drought, deforestation, littoralization, forest fires, flooding etc.).
  أما أسباب التصحر المبلّغ عنها فتتباين بحسب البلدان (شح المياه، الجفاف، اجتثاث الأحراج، التحول إلى أراض ساحلية، حرائق الغابات، الفيضانات، وما إلى ذلك).