Textbeispiele

• Co-ordinated panic among the kittiwakes confuses their attacker
  الذعر المُنسق بين الطيور يُربك مهاجمهم
• Iooking out for any Kittiwake that ventures too far from the rock face
  قد يتجول بعيدا عن واجهة المنحدر
• (b) Kittiwake muscle approximately 8 ng/g lw (1.1 ng/g ww);
  (ب) الأنسجة العضلية للنورس نحو 8 نانوغرام/غرام من وزن المحتوى الدهني (1,1 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب)؛
• More detailed comparisons of POP concentrations for the Arctic marine mammals and for the bird Kittiwake are presented in table 3-1 and 3-2, respectively.
  ويتضمن الجدولان 3 - 1 و3 - 2 على التوالي مقارنات أكثر تفصيلاً بين تركيزات الملوثات العضوية الثابتة في الثدييات البحرية في القطب الشمالي، وفي طائر الكيتيووك.
• Table 3-2. Comparison of concentrations of SCCPs and POPs (ng/g lipid weight) in Arctic Kittiwake (Reth et al, 2006; AMAP 2004).
  الجدول 3 - 2 مقارنة بين تركيزات البارافينات SCCPS والملوثات العضوية الثابتة (نانوغرام/غرام بوزن الدهن) في طائر الكيتيووك في القطب الشمالي (Reth وآخرون 2006 وAMAP 2004)
• More detailed comparisons of POP concentrations for the Arctic marine mammals and for the bird Kittiwake are presented in table 3-1 and 3-2, respectively.
  ويتضمن الجدولان 3 - 1 و3 - 2 على التوالي مقارنات أكثر تفصيلاً بين تركيزات الملوثات العضوية الثابتة في الثدييات البحرية في القطب الشمالي، وفي طائر الكيتيووك.
• In seabirds: common eider (median 4.9 and max 8.6 in liver), king eider (median 3.7 in liver and max 10 in muscle), kittiwake (median 62 and max 130 in muscle), thick-billed murre (median 8.8 and max 15 in liver).
  وفي الطيور البحرية: العيدر العامة (المتوسط 4.9 والحد الأقصى 8.6 في الكبد)، والعيدر الملك (المتوسط 3.7 في الكبد والحد الأقصى 10 في العضلات)، والنورس (المتوسط 62 والحد الأقصى 130 في العضلات)، المور السميك المنقار (المتوسط 8.8 والحد الأقصى 15 في الكبد).
• SCCPs have so far been found in Arctic whales, seals, walruses (Tomy et al, 2000), and two species of Arctic birds (Little auk, Alle alle and Kittiwake, Rissa tridactyla) (Reth et al, 2006).
  وقد وجدت البارافينات SCCPS حتى الآن في الحيتان والفقمة والفظ في القطب الشمالي (Tomy وآخرون 2000) وفي نوعين من طيور القطب الشمالي (الأوك الصغير Alle alle والكيتيووك Rissa tridactyla) (Reth وآخرون، 2006).
• In Greenland PeCB was observed at levels of 23 μg/kg lipid weight in ptarmigan liver (1.5 μg/kg wet weight) and 8 μg/kg lipid weight in kittiwake muscle (1.1 μg/kg wet weight) (Vorkamp et al., 2004).
  ولوحظ وجود خماسي كلور البنزين في غرينلاند بمستويات تبلغ 23 ميكروغرام/كغ من وزن الدهون في كبد الترمجان (1.5 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) و8 ميكروغرام/كغ من وزن الدهون في عضلة النورس (1.1 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب) (Vorkamp et al.، 2006).