-
I am not joyless.
انا لست اقل بهجة؟.
-
I am not joyless.
لست مغمومة
-
I am not joyless.
هناك من الشىء الكثير حدث لى. . .
-
Those joyless, puritanical bastards.
يالهم من ملاعين متزمتين وجالبين للكآبة
-
How joyless I am now.
!كم أنـا تعيسـة الآن
-
How joyless I am now.
كم أنا حزينة الآن
-
When did you become so... joyless?
منذ متى أصبحت . . . اقل بهجة؟
-
When did you become so... joyless?
... منذ متى أصبحتي مغمومة؟
-
It don't have to be joyless.
لا يجب أن تكون مغموماً
-
Does "joyless existence" ring a bell?
هل بدأت تشعر بعدم وجود للمتعة ؟