Textbeispiele

• Palaeozoic terrigenous-carbonate deposits, whose lithology demonstrates their platform nature, predominate in this material.
  فالرسوبات الفحمية البرية من حقبة الحياة القديمة التي تبين خصائصها الحجرية طبيعتها القارية تسود في هذه المواد الحبوبية.
• It's an interpretation technique... ...to indicate rock lithology and fluid content.
  للإشارة إلى الصخرة الجيولوجية ومحتوى سائل
• Aquifers are rarely homogeneous and their geological variability conditions the nature of the groundwater flowing through their respective lithologies and structures.
  ونادرا ما تكون مستودعات المياه الجوفية متجانسة، كما أن قابليتها للتغير الجيولوجي تحدد طبيعة المياه الجوفية الجارية عبر كل من مكوناتها الصخرية وبنياتها.
• The downward migration of the contaminants to the aquifer depends on soil properties and the thickness and lithology of the unsaturated zone.
  ويتوقف انتقال الملوِّثات في اتجاه هابط إلى المستودعات المائية الجوفية على خصائص التربة ومدى سُمك المنطقة غير المشبعة وصفاتها الحجرية.
• (a) Before starting to assess desertification, the preliminary geomorphology unit map (Terrain Mapping Units, TMU) should be extracted through overlying land-use, lithology and topography maps.
  (أ) قبل البدء بتقييم التصحر، ينبغي استخلاص الخرائط الأولية للوحدات الجيومورفولوجية (وحدات رسم خرائط التضاريس الأرضية) بالرجوع إلى الخرائط الخاصة باستخدام الأراضي بشكل مفرط، وعلم الخصائص الحجرية والخرائط الطبوغرافية.
• The consultant on biological proxy data has provided data on carbon and nitrogen flux. The sediment proxy group will provide detailed lithological maps of the three regions in the Zone.
  وقدم الخبير الاستشاري المعني بالبيانات البيولوجية غير المباشرة بيانات عن تدفقات الكربون والنتروجين.
• KORDI, for its part, has provided the project with data on nodule morphology and size (1,339 data points), accumulation rate/age of nodules, sediment distribution (facies) and thickness (4 lithologic units and 266 stations), the relationship between nodule abundance and sediment distribution (81 stations), the transparent layer (326 stations) and biology and primary productivity data.
  وزود معهد ”كوردي“ المشروع أيضا من جانبه ببيانات عن شكل وحجم العقيدات (339 1 نقطة بيانات)، ومعدل التراكم/عمر العقيدات، وتوزيع الرواسب (السحنات) وسمكها (4 وحدات ليثولوجية و 266 محطة)، والعلاقة بين انتشار العقيدات وتوزيع الراواسب (81 محطة)، والطبقة الشفافة (326 محطة)، وبيانات البيولوجيا والإنتاجية الرئيسية.
• - Exploration, exploitation and utilization technologies of oil and gas resources. China will focus on technological development of oil and gas exploration in intricate fault-block and lithology strata, and high-efficiency technology for the development of low-grade oil and gas resources; improve oil-recovery ratio technology and deep oil and gas exploration and development technologies; and prioritize research on and development of deep-sea oil/gas pool- exploration technology and heavy-oil reservoirs to enhance integrated recovery ratio technology.
  - تكنولوجيات استكشاف واستغلال واستخدام موارد النفط والغاز - ستركز الصين على التطوير التكنولوجي لاستكشاف النفط والغاز في طبقات الكتل المتصدعة والأحجار المتشابكة، وك1لك على التكنولوجيا ذات الكفاءة العالية التي تتصل بتنمية موارد النفط والغاز ذات الرتبة المنخفضة؛ فضلا عن تحسين تكنولوجيات معدلات استرداد النفط والتكنولوجيات الأخرى المتصلة باستكشاف واستغلال النفط والغاز في الأبعاد العميقة؛ مع قيامها أيضا بتحديد أولويات البحوث المتصلة بتكنولوجيا استكشاف برك النفط/الغاز في أعماق البحار واحتياطيات النفط الثقيل وتنميتها، وذلك بهدف تعزيز التكنولوجيات المتكاملة المتصلة بمعدلات الاسترداد.