Textbeispiele

• Mohammed Jamal Al-Durra (12 years old) 11.
  نبيل محمد العتله
• The bullets did not spare even a 12-year-old boy, Mohammed Jamal Al-Durra.
  ولم ينج من طلقات الرصاص حتى محمد جمال الدرة، الطفل البالغ من العمر 12 عاما.
• The Israeli forces also killed the driver of the ambulance carrying the child, Mohammed Al-Durra.
  وتهاجم سيارات الإسعاف التي تنقل المصابين باستمرار.
• How can one not sympathize — with a torn soul — with the distressing death of the young Mohammed Jamal Al-Durra.
  كيف لا يتعاطف المرء وروحه تنفطر مع المصرع الأليم للصغير محمد جمال الدرة.
• The killing of the child Mohammed Al-Durra in his father's arms is a case in point.
  ولعل مقتل الطفل محمد الدرة وهو بين أحضان والده لأكبر مثل على ذلك.
• We mourn, together with the Palestinians, the shattering death of the young Mohammed Jamal Al-Durra, as we mourn our own losses.
  إننا، مع الفلسطينيين، نحزن للوفاة الأليمة للصغير محمد جمال الدرة، مثلما نحزن على خسائرنا.
• In earlier Council debates on this item, many delegations spoke of the shocking images seen by all of the murder of the child Mohammed Al-Durra.
  وفي مناقشات سابقة أجراها مجلس الأمن حول هذا البند، تكلمت وفود عديدة عن الصور المذهلة التي شهدها الجميع لمقتل الطفل محمد الدرة.
• No doubt everyone was shocked by the picture of the child, Mohammed Al-Durra, seeking shelter and protection in his father's arms and screaming in horror.
  ولا شك أنكم صدمتم بصورة الطفل رامي محمد الدرة وهو يحتمي بوالده ويصرخ مرعوبا طالبا النجاة ولم يمنع ذلك المنظر الذي يثير شفقة الإنسان، أي إنسان، لم يمنع الجندي الصهيوني من توجيه فوهة بندقيته إلى الطفل رامي الدرة وإطلاق النار عليه بدم بارد وتركه يتضرج بدمائه في حضن والده.
• Another dispute, involving the Islamic Republic of Iran, Kuwait and also Saudi Arabia, related to the resources of offshore gas fields (Arash, Al-Durra).
  وثمة نزاع آخر على موارد حقلي الغاز الطبيعي البحريين (الراش، الدرة) بين جمهورية إيران الإسلامية والكويت والمملكة العربية السعودية.
• A four-month-old child, Iman Hajjo, was killed when four bullets penetrated her little head, shattering it completely. We all watched as the child Mohamed al-Durra was killed by the Israeli occupation forces.
  يحق لجميع الدول أن تتحدث عن الإرهاب إلا إسرائيل فهي رمز للإرهاب وتجسيد له.