Textbeispiele

• Inauthentic. Nixon did stuff like that.
  إنهم مزيفين ، نيكسون كان لديه فريق مثله
• - What? - I'm sorry. This just feels inauthentic.
  ماذا؟ - أنا آسف، أشعر أن الأمر غير سليم -
• I'm asking is there any way to verify that the painting is inauthentic.
  أنا أسأل إذا كان هناك طريقة لجعل الرسم غير الحقيقي أصلي
• I'd rather send everybody home than give a false, inauthentic performance. Five minutes!
  5 دقائق
• If emotional intelligence is inauthentic, others willlikely find out in the long run.
  اذا كان الذكاء العاطفي غير حقيقي فإن من المرجح ان يكتشفالاخرين ذلك على المدى الطويل .
• But usually in these movies, they hire two straight women to pretend, and the inauthenticity is just unbearable.
  لكنهم عادتاً في هذه الأفلام، يستأجرون إمرءتان مستقيمات، يتظاهرون بذلك و الشيء المزيف لا يطاق
• In his report Mr. ElBaradei also alluded that the allegation that Iraq had tried to purchase uranium from Niger were based on documents that were inauthentic.
  وأشار السيد البرادعي أيضا في تقريره إلى أن الادعاءات بأن العراق حاول شراء اليورانيوم من النيجر كانت مبنية على وثائق لا أساس لها من الصحة.
• In this regard, the Iranian documents were found to be inauthentic, on the basis that they did not conform to standard formatting practices for such documents in Iran.
  وفي هذا الصدد، فقد تَبَيَّن أن تلك الوثائق لم تكن أصلية، لأنها لم تكن متمشية مع الأسلوب المعتاد في تحرير الوثائق الرسمية في إيران.
• If it made decisions on the basis of inauthentic information or politically motivated speculative analysis, its credibility and reputation would be undermined and Member States' trust in it damaged.
  فهو إذا اتخذ قرارات على أساس معلومات غير موثوقة أو تحليلات افتراضية لها دوافعها السياسية، فإن موثوقيته وسمعته تتقوضان وثقة الدول الأعضاء فيه تهتز.
• In 2000, Al Gore, was unable to make up his mind aboutwhich role he wished to play in his debates with George W. Bush, sohe looked shifty and inauthentic, changing from arrogant topatronizing and back again.
  وفي عام 2000، عجز آل جور عن الاستقرار على الدور الذي يرغبفي لعبه في مناظرته مع جورج دبليو بوش، فبدا مراوغاً ومتحولاً منالغطرسة إلى التواضع المصطنع ثم العكس.