Textbeispiele

• (In billion Birr)
  (ببلايين البرات الإثيوبية)
• (In millions of Ethiopian Birr).
  (بملايين البرات الإثيوبية).
• The level of real total per capita household consumption expenditure stood at 1,256 Birr (US$ 146) in 2004/05 with food accounting for 577 Birr and the rest 678 Birr for non-food.
  ٢- وبلغ مستوى نصيب الفرد من الإنفاق الاستهلاكي الإجمالي للأسرة المعيشية ٢٥٦ ١ براً (١٤٦ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) في ٢٠٠٤/٢٠٠٥ أنفق منه ٥٧٧ براً على الغذاء والباقي وقدره ٦٧٨ براً على البنود غير الغذائية.
• Some 8.2 million birr worth of insecticide-treated bed nets have been distributed, while another 10.2 million birr worth of such nets have been imported.
  وجرى توزيع ناموسيات بعوض للأسرّة معالَجة بالمبيدات الحشرية، كلفتها نحو 8.2 مليون بِرّ، واستوردت شباكٌ أخرى قيمتها 10.2 مليون بِرّ.
• During 2006/07, the total domestic debt outstanding was about Birr 47.8 billion.
  ٢٩- وخلال ٢٠٠٦/٢٠٠٧، كان إجمالي الدين المحلي المستحق نحو ٤٧.8 بليون بر.
• e Includes non-convertible Eritrean nakfas equivalent to $40,294 and non-convertible Ethiopian birrs equivalent to $37,808.
  (هـ) تشمل ما يعادل 294 40 دولارا من الناكفات الإريترية غير القابلة للتحويل، وما يعادل 808 37 دولارات من البرات الإثيوبية غير القابل للتحويل.
• The level of real total per adult household consumption expenditure, which is used to calculate poverty, was 1,542 Birr.
  ٤- وكان مستوى نصيب الشخص البالغ من الإنفاق الاستهلاكي الإجمالي للأسرة المعيشية، الذي يستخدم لحساب الفقر، ٥٤٢ ١ براً.
• e Includes non-convertible Eritrean nakfas equivalent to $63,573 and non-convertible Ethiopian birrs equivalent to $41,102.
  (هـ) تشمل ما يعادل 573 63 دولارا من النكفات الإريترية غير القابلة للتحويل، وما يعادل 102 41 دولارا من البر الإثيوبي غير القابل للتحويل.
• The recosting component ($422,100) has been estimated on the basis of projected inflation rates of 2.6 per cent annually and progressive weakening of the Ethiopian birr from 8.25 birr per United States dollar in 2001 to $8.54 birr per United States dollar.
  وقد تحددت قيمة عنصر إعادة تقدير التكاليف (100 422 دولار) على أساس معدلات التضخم المسقطة البالغة 2.6 في المائة سنويا والهبوط المتوالي لقيمة البر الإثيوبي من 8.25 برا للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة في عام 2001 إلى 8.54 برا للدولار.
• Generated new employment opportunities for 1,773 persons; Generated 140,908,800 Birr (around US$ 17 million) in new investment in existing and new enterprises.
  • أمّنت مبلغ 800 908 140 بير (قرابة 17 مليون دولار أمريكي) في شكل استثمارات جديدة في المشاريع التجارية القائمة والجديدة.