Textbeispiele

• My salary doesn't allow us to live extravagantly.
  راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
• Ensuring that public resources are not wasted, abused, or used improperly or extravagantly.
  (ز) إنشاء هيئات وتمكينها، مثل لجنة أمين المظالم، للتحقيق بصورة مستقلة في شكاوى الجمهور ضد الحكومة؛
• But you stayed away... after you paid so extravagantly for the information.
  لكنك ابتعدت عنا بعد ان دفعت ثمن المعلومات التى حصلت عليها
• Give to your relatives their due , and also to the needy and the wayfarer . Yet do not spend extravagantly ;
  « وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .
• Give to your relatives their due , and also to the needy and the wayfarer . Yet do not spend extravagantly ;
  وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
• "With that, Fanchon expelled a scream so extravagantly pitched... ...that the surgeon was obliged to tear out her tongue."
  حينها أطلقت فانشون صيحة ضاريّة السواد والتي أجبرت الجرّاح على تمزيق لسانها
• Obama was praised extravagantly a year ago; 12 months on,the criticism is over the top, too.
  لقد نالأوباما قدراً مفرطا من المديح قبل عام واحد؛ ولكن بعدمرور 12 شهراً أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضاً.
• So give to your relatives what is their due , and to those who are needy , and the wayfarers ; and do not dissipate ( your wealth ) extravagantly .
  « وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .
• If you find them to be mature enough , hand over their properties to them . And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up .
  « وابتلوا » اختبروا « اليتامى » قبل البلوغ في دينهم وتصرفهم في أحوالهم « حتى إذا بلغوا النكاح » أي صاروا أهلا له بالاحتلام أو السن وهو استكمال خمس عشرة سنة عند الشافعي « فإن آنستم » أبصرتم « منهم رشدا » صلاحا في دينهم ومالهم « فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها » أيها الأولياء « إسرافا » بغير حق حال « وبدارا » أي مبادرين إلى إنفاقها مخافة « أن يكبروا » رشداء فيلزمكم تسليمها إليهم « ومن كان » من الأولياء « غنيا فليستعفف » أي يعف عن مال اليتيم ويمتنع من أكله « ومن كان فقيرا فليأكل » منه « بالمعروف » بقدر أجرة عمله « فإذا دفعتم إليهم » أي إلى اليتامى « أموالهم فأشهدوا عليهم » أنهم تسلموها وبرئتم لئلا يقع اختلاف فترجعوا إلى البينة وهذا أمر إرشاد « وكفى بالله » الياء زائدة « حسيبا » حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .
• So give to your relatives what is their due , and to those who are needy , and the wayfarers ; and do not dissipate ( your wealth ) extravagantly .
  وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .

Notices

• wastefully or polifigately