Textbeispiele

• Killings by small arms and light weapons and other conventional weapons continued after the cold war in civil and ethnic conflicts and resource wars.
  إن القتل بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأسلحة تقليدية أخرى بقي مستعملا، بعد الحرب الباردة، في الصراعات الأهلية والعرقية وحروب الموارد.
• Such trends can manifest themselves in the form of localized conflicts or spill over into the international arena in the form of rising tensions or even resource wars.
  ويمكن أن تتجلى هذه الاتجاهات في شكل صراعات محلية أو قد تمتد إلى الساحة الدولية في شكل تفاقم التوترات أو حتى اندلاع حروب على الموارد.
• In this war, information resources are particularlynecessary.
  وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة.
• At that point, the Armageddon scenarios of droughts, risingsea levels, floods, energy and resource wars, and mass migrationwill become a reality.
  وعند تلك النقطة، فإن سيناريو الهلاك ـ الجفاف، وارتفاعمستويات سطح البحر، والفيضانات، وحروب الطاقة والموارد، والهجراتالجماعية ـ سوف يتحول إلى حقيقة واقعة.
• It may be useful to refer to a quote from a recent book by a writer named Michael T. Klare, who has just published a book entitled Resource Wars: The New Landscape of Global Conflict.
  وقد يكون من المفيد أن نشير إلى اقتباس عن كتاب حديث لكاتب اسمه مايكل ت. كلاري أصدر مؤخرا كتابا عنوانه حروب الموارد: الصورة الجديدة للصراع العالمي.
• But if we make resources infinite... ...we make war obsolete.
  ولكن اذا قمنا بتطوير طاقة لا تنتهي الحرب ستكون من الماضي
• We have the resources to win this war on want.
  إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز.
• In the face of relentless demand-side pressure, drivenmainly by high-growth countries like China and India, some predictstratospheric energy prices, supply shortages, economic and socialhardship, and even resource wars.
  وفي مواجهة الضغوط المتزايدة بلا هوادة من جانب الطلب، والتيتحركها في الأساس البلدان المرتفعة النمو مثل الصين والهند، فإن البعضيتوقع ارتفاع أسعار الطاقة إلى عنان السماء، وعجز هائل في المعروض،وضائقة اقتصادية واجتماعية، بل وحتى اندلاع الحروب علىالموارد.
• The exploitation of natural resources fuels war and defies the political responses formulated by the international community.
  إن استغلال الموارد الطبيعية يُذكي لهيب الحروب ويتحدى الاستجابات السياسية التي يصوغها المجتمع الدولي.
• - The pollution of water and environmental resources in war and conflict situations should be recognized as a crime against humanity.
  - التسليم بأنّ تلويث المياه والموارد البيئية في الحروب والنزاعات جريمة بحق الإنسانية.