Textbeispiele

• The ICW contributed to the First Hague Peace Conference in 1899, and played a catalytic role in the Second Hague Peace Conference of 1907.
  وقد أسهم المجلس في مؤتمر لاهاي الأول للسلام عام 1899، واضطلع بدور محفز في مؤتمر لاهاي الثاني للسلام عام 1907. ولقد انبثق عن هذين المؤتمرين محكمة التحكيم الدولية.
• Meeting prepared a programme of action for the centennial of the first Hague Peace Conference.
  وقد أعد الاجتماع برنامج عمل للاحتفال بمرور مائة عام على انعقاد أول مؤتمر للسلام في لاهاي.
• It was at the Hague Peace Conference that the idea of a standing international court was born.
  لقد ولدت فكرة إنشاء محكمة دولية دائمة في مؤتمر لاهاي للسلام.
• ), The Proceedings of the Hague Peace Conferences (New York, Oxford University Press, 1920) vol. I, p. 623. Similarly, art.
  ويمتد نطاق الخسارة إلى الخسارة المادية والمعنوية والقانونية، حسب الاقتضاء في الحالة الخاصة المتعلقة بالالتزام الذي تم الإخلال به.
• At The Hague Peace Conference in 1906 we proposed mandatory arbitration as a means of settling disputes between nations.
  وفي مؤتمر لاهاي للسلام في عام 1906، اقترحنا التحكيم الإجباري وسيلة لتسوية النزاعات بين الدول.
• Chairman, Panel Discussion on Disarmament, centennial celebrations of the first Hague Peace Conference, The Hague, 17-20 May 1999.
  رئيس فريق المناقشة المعنية بنزع السلاح في احتفالات مرور مائة عام على مؤتمر السلام الأول في لاهاي، 17-20 أيار/مايو 1999.
• This year marks the one hundredth anniversary of the 1907 Hague Peace Conference; various events have been held at The Hague to mark this centenary.
  ويوافق هذا العام الذكرى المئوية الأولى لمؤتمر لاهاي للسلام الذي عقد عام 1907؛ وقد تم تنظيم عدد من الاحتفالات في لاهاي احتفاء بهذه المناسبة المئوية.
• Women have been well represented at these forums. In February 1999, Australia hosted a conference to commemorate the centenary of the first Hague Peace Conference.
  وكانت المرأة ممثلة تمثيلاً جيداً في هذه المحافل وفي شباط/فبراير 1999، استضافت أستراليا مؤتمراً للاحتفال بالعيد المئوي لمؤتمر السلام الأول المعقود في لاهاي.
• Chairman, Panel Discussion on Peaceful Settlement of Disputes, centennial celebrations of the first Hague Peace Conference, St. Petersburg, Russian Federation, 21-24 June 1999.
  رئيس فريق المناقشة المعني بالتسوية السلمية للمنازعات، احتفالات مرور مائة عام على مؤتمر السلام الأول في لاهاي، سان بيترسبرغ، الاتحاد الروسي، 21-24 حزيران/يونيه 1999.
• Those efforts led eventually to the Hague Peace Conferences of 1899 and 1907, and later to the establishment of the League of Nations and the United Nations.
  وقادت تلك الجهود في نهاية المطاف إلى عقد مؤتمري لاهاي للسلام في عامي 1899 و1907، وفي وقت لاحق إلى إنشاء عصبة الأمم والأمم المتحدة.