Textbeispiele

• We have noticed a lot of action on that table.
  لاحظنا الكثير من النشاط على تلك الطاولة
• We have noticed a lot of action on that table.
  لقد لاحظنا الكثير من الاحداث علي تلك المنضده
• “2. Reasonable notice of any action taken under paragraph 1 shall be given to each defendant.
  "2- يُرسل إلى كل مدَّعى عليه إشعار معقول بأي دعوى تُتَّخذ بموجب الفقرة 1.
• “3. Reasonable notice of any action taken under paragraph 1 or 2 shall be given to the defendant.
  "3- يُرسل إشعار معقول إلى المدَّعى عليه بخصوص أي دعوى تُقام بموجب الفقرة 1 أو الفقرة 2.
• No. We have noticed a lot of action on that table.
  لاحظنا الكثير من النشاط على تلك الطاولة
• That despite the fact that the Government was still unable to reopen schools or pay many civil servants, and that the judiciary had given notice of strike action.
  هذا، بالرغم من أن الحكومة ما زالت عاجزة عن إعادة فتح المدارس أو دفع رواتب كثير من الموظفين المدنيين، وأن السلطة القضائية حذّرت من قيام إضرابات.
• - Variant A be retained and revised to include possible variants relating to providing notice of the original action.
  أن يُحذَف الخيار باء؛ أن يُحتَفظ بالخيار ألف ويُنقَّح لكي يشمل الخيارين المحتملين المتعلقين بتقديم إخطار بشأن الدعوى الأصلية.
• The publication of SDNs provides actual notice of actions by OFAC with respect to Specially Designated Nationals and other persons whose property is blocked, in an effort to assist the public in complying with the various sanctions programs administered by OFAC.
  يوفــر نشر أسمـاء الرعايا المعينين إخطارا عمليا بالإجراءات التي يتخذها مكتب رقابة الأصول الأجنبية فيما يتعلق بالرعايا المعينين والأشخاص الآخرين الذين تخضع ممتلكاتهم للتجميد لمساعدة الجمهور وفي الامتثال لمختلف برامج الجزاءات التي يديرها مكتب رقابة الأصول الأجنبية.
• On 12 May 2005 the Council of Ministers took notice of the Action Plan and decided to appoint the Minister of Interior as the Minister responsible for handling the issue of trafficking of human beings.
  وفي 12 أيار/مايو 2005، أحاط مجلس الوزراء علمـا بخطة العمل وقرر تعيين وزير الداخلية كوزير مسؤول عن معالجة قضية الاتجار بالبشر.
• Year Disputes with ordered mediation Notices of industrial action filed in disputes with ordered mediation Notified actions that were carried out in disputes with ordered mediation Number of working days lost
  عدد النزاعات التي طُلبت فيها الوساطة وعدد الإخطارات المقدمة بشأن تنفيذ إضرابات خلال هذه النزاعات