Textbeispiele

• Preliminary figures subject to adjustments.
  المعدل المنخفض لوفيـــــات
• G. Imputed or significantly adjusted figures
  زاي - الأرقام المُقدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
• 3 This figure is subject to adjustments.
  '3` توصيات وردت في تقارير سابقة ولم تكتـمل بشأنها الإجراءات التصحيحية (انظر المرفق الثاني أدناه)؛
• More details have been added to prior-year adjustment figures.
  وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
• Labour Force Survey figure seasonally adjusted and regressed to the 2001 census.
  أرقام الدراسة الاستقصائية للعمالة، معدلة فصليا، مع الرجوع إلى تعديد 2001.
• 3/ Figures include adjustments and out-of-book entries not included in the financial statements.
  (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية.
• 1 Figures include adjustments and out-of-book entries not included in the financial statements.
  (1) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية.
• This figure includes a statistical adjustment of seven cases.
  يشمل هذا الرقم تعديلا إحصائيا لسبع قضايا.
• Indonesia's one-year report, for example, updated damage and loss figures, adjusted for price increases, added an assessment for Nias and incorporated the needs of Aceh's conflict-affected areas.
  فعلى سبيل المثال، أورد تقرير السنة الواحدة لإندونيسيا أرقاما حديثة للأضرار والخسائر، بعد تعديلها لمراعاة زيادات الأسعار، وأضاف تقييما لنياس، وأورد احتياجات المناطق المتضررة بالصراع في آتشيه.
• The base figure is adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100.
  ويعدل رقم الأساس عندما يزيد العدد الفعلي للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي أو ينقص بمعدل 100.