Textbeispiele

• Since July 2000, the Office has trained 2,545 participants, while the range, depth and number of programmes have progressively increased.
  ومنذ تموز/يوليه 2000، قـــام مكتب المعهـــد بنيويورك بتدريب 545 2 مشاركا وازداد نطاق البرامج اتساعا، وعمقا وعددا بصورة تدريجية.
• He would also study in depth a number of economic and social rights, including the unintended effects of the embargo.
  وسيقوم أيضاً بدراسة متعمقة لعدد من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية بما في ذلك الآثار غير المقصودة الناجمة عن الحظر.
• Since July 2000, the Office has trained 2.545 participants, while the range, depth and number of programmes have progressively increased.
  ومنذ تموز/يوليه 2000، قام مكتب المعهد بنيويورك بتدريب 545 2 مشاركا، في حين ازداد نطاق البرامج اتساعا، كما ازدادت عمقا وعددا تدريجيا.
• Since July 1998, the UNITAR New York office has trained 1,829 participants, while the range, depth and number of programmes have progressively increased.
  ومنذ تموز/يوليه 1998، قام مكتب المعهد بنيويورك بتدريب 829 1 مشاركا، مع التزايد المطرد في نطاق البرامج وتعمقها وعددها.
• However, if the international community wished to consider that issue in more depth, a number of points that were not covered by the report must be discussed.
  غير أنه إذا كان المجتمع الدولي يرغب في بحث المسألة بمزيد من التعمق، ينبغي مناقشة عدد من النقاط التي لم يشملها التقرير.
• After an in-depth study, a number of factors emerged that argued in favour of establishing the hub in Brussels.
  وبعد دراسة معمقة، ظهر عدد من العوامل التي تؤيد إقامة هذا المحور في بروكسل.
• This process has provided an opportunity for in-depth discussion on a number of topics.
  وتتيح هذه العملية فرصة لإجراء مناقشة متعمقة بشأن عدد من المواضيع.
• The range, depth and number of offerings, which have continuously expanded over the past ten years, cover three broad categories of training activities: (a) international law and policy; (b) UN system and its functioning; and (c) skills strengthening.
  ويغطي نطاق عروض المكتب وعمقها وعددها - والتي اتسعت باستمرار طوال السنوات العشر الماضية - ثلاث فئات عريضة من أنشطة التدريب، هي: (أ) القانون والسياسات الدولية؛ (ب) منظومة الأمم المتحدة وسير عملها؛ (ج) تعزيز المهارات.
• In this context she intends to hold in-depth discussions with a number of university institutions, including the Wagner School at New York University.
  وتعتزم الخبيرة في هذا الصدد إجراء مناقشات متعمقة مع مختلف المؤسسات الجامعية ومنها مدرسة فاغنر التابعة لجامعة نيويورك.
• With this current trend continuing both within and outside the United Nations system, the number and depth of such assessment missions is likely to increase.
  ومع مواصلة الاتجاه الحالي داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، من المرجّح أن يتزايد عدد وعمق مثل تلك البعثات التقييمية.