Textbeispiele

• It will dampen the decibels and dislocate the sound source.
  والذي سيخمد الذبذبات ،ويشُتت مصدر الصوت
• It will dampen the decibels and dislocate the sound source.
  سوف يقلل الضجيج ويشوشر مصدر الصوت
• Send messages to the jerks who uploaded the sound source.
  وارسل رسائل للسفلة الذين نشروا نسخة الصوت في مواقعهم
• It will dampen the decibels and dislocate the sound source.
  ومن شأنه التخفيف من قوّة الضجيج .وكتم مصدر الصوت
• Boss! Articles on leaking the sound source have been already posted on the internet.
  حضرة الرئيس!تم نشر المقالات عن تسرب نسخة الصوت على الانترنت
• Throughout this text, the term “environmentally sound” means “environmentally safe and sound” (Source: Agenda 21, chapter 1).
  وإذ يقر بأهمية الطاقة المتجددة في تحقيق هدف الاتفاقية،
• In due time, it is also expected that the exploitation of oil and gas reserves will provide the Timorese Government with sound sources of revenue.
  ومن المتوقع كذلك أن يزود استغلال احتياطيات الزيت والغاز الحكومة التيمورية في الوقت المناسب بمصادر قوية للدخل.
• perennial agriculture crops as sustainable and environmentally sound sources of renewable lignocellulosic materials, and food and energy, including the practice of agro-forestry.
  (م) تشجيع القطاع الخاص، بما في ذلك مصنعو الأخشاب والمصدرون والمستوردون، فضلاً عن منظمات المجتمع المدني، على وضع صكوك اختيارية، وتعزيز تلك الصكوك وتنفيذها، من أجل اعتماد ممارسات العمل التجاري الجيدة وتحسين شفافية الأسواق؛ من الفقرة 6 (ح) من مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/2006/42؛
• It enjoys a solid reputation as a leader in research and analysis and is consistently viewed by its stakeholders as a sound source of policy advice, a reliable provider of training services, an enlightened forum and clearing house of good practices for the region.
  وتتمتع اللجنة بشهرة أكيدة كقائدة في مجالي البحث والتحليل وينظر إليها أصحاب المصلحة فيها دائما بوصفها مصدرا سليما للمشورة في ما يتعلق بالسياسات، ومصدرا موثوقا لخدمات التدريب ومنتدى مستنيرا ومركز تنسيق للممارسات الجيدة للمنطقة.
• It is recognized as a leader in research and analysis and is consistently viewed by its stakeholders as a sound source of impartial and competent policy advice, a reliable provider of training services, an enlightening forum and clearing house of good practices for the region.
  ويعترف بها كرائدة في البحث والتحليل ويعتبرها باستمرار أصحاب المصالح فيها مصدرا عاقلا لإسداء المشورة الحيادية والكفء فيما يتعلق بالسياسات، وجِهَةً يعتمد عليها في تقديم الخدمات التدريبية ومنتدى منيرا ومركزا لتبادل المعلومات بشأن الممارسات الجيدة من أجل المنطقة.