-
Technocratic policy-making and democratization
وضع السياسات التكنوقراطية وإرساء الديمقراطية
-
The limits of technocratic utopianism have beenreached.
لقد بلغت المدينة الفاضلة التكنوقراطية أقصى مدى.
-
To conclude, ICT sounds very technical, even technocratic.
وختاما، تبدو تكنولوجيات المعلومات والاتصالات شيئا بالغ التقنية، بل تبدو وكأنها تضع إدارة المجتمع في أيدي الفنيين.
-
Technocratic approaches to good governance should be avoided.
وينبغي تجنب اتباع النهج التكنوقراطية إزاء الحكم السديد.
-
The technocrats, the intelligence... the librarians of school.
والتكنوقراط ، والمخابرات... لأمناء المكتبات المدرسية.
-
- Hello. You still work for your technocrat-newspaper?
أمازلت تكتب عن تلك الخرافات ؟
-
Citizens’ passion, rather than technocrats’ creativity,should inspire political unification.
وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكونمصدر الإلهام للوحدة السياسية.
-
Like all technocrats, Monnet was also a bornplanner.
ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضاً مُخطِّطاًبالفطرة.
-
Finally, it counsels Chinese technocrats againstdogma-driven economic policies.
وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراطالصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئعقدية.
-
Such fundamental issues cannot be relegated to technocrats,particularly when those technocrats place the interests of onesegment of society above others.
فالبطالة تلحق الأذى بالعاملين، ولكن في نفس الوقت قد تؤديأسعار الفائدة المنخفضة، اللازمة لتوليد المزيد من فرص العمل، إلىالمزيد من التضخم، وهو الأمر الذي يلحق الأذى على نحو خاص بأولئكالذين يملكون أصولاً اسمية تتآكل قيمتها. لذا لا ينبغي لنا أبداً أننحيل مثل هذه القضايا الجوهرية إلى التكنوقراط، وعلى نحو خاص إذا ماكان أولئك التكنوقراط يضعون مصلحة شريحة ما من المجتمع فوق مصلحةالشرائح الأخرى.