Textbeispiele

• Activities and contacts involving Greek Cypriots and Turkish Cypriots continued.
  استمرت الأنشطة والاتصالات التي تشمل قبارصة يونانيين وقبارصة أتراك.
• Replace 30 Turkish Cypriots by 330 Turkish Cypriots.
  تدرج عبارة 330 من القبارصة الأتراك بدلاً من عبارة 30 من القبارصة الأتراك.
• The victims were all Turkish Cypriots.
  أما الضحايا فكانوا جميعا من القبارصة الأتراك.
• • Greek-Cypriot missing persons and their relatives;
  • الأشخاص المفقودون من القبارصة اليونانيين وأقاربهم؛
• The Greek Cypriot side instituted criminal proceedings in 10 cases involving Turkish Cypriots, while the Turkish Cypriot side brought proceedings against Greek Cypriots in eight cases.
  وقد اتخذ الجانب القبرصي اليوناني إجراءات جنائية في عشر قضايا تتعلق بقبارصة أتراك بينما قام الجانب القبرصي التركي بإقامة دعاوى ضد قبارصة يونانيين في ثماني قضايا.
• Improvements largely inspired by Greek Cypriot concerns
  التحسينات المستوحاة من مشاغل القبارصة اليونانيين
• Improvements largely inspired by Turkish Cypriot concerns
  التحسينات النابعة من دواعي قلق القبارصة الأتراك
• (Turkish Cypriot daily, Yenidüzen, 16 November 2006)
  (العدد الصادر يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 من الصحيفة اليومية القبرصية التركية يينيدوزين).
• (Greek Cypriot daily, Politis, 6 March 2005)
  (العدد الصادر يوم 6 آذار/مارس 2005 من الصحيفة اليومية القبرصية اليونانية بوليتيس).
• (Greek Cypriot daily, Phileleftheros, 30 July 2006)
  (العدد الصادر يوم 30 تموز/يوليه 2006 من الصحيفة اليومية القبرصية اليونانية فيليليفتيروس).

Notices

• of or relating to Cyprus