Textbeispiele

• It was also seen that the cooperation that our Syrian colleague mentioned - thanks to Iraq's cooperation the inspectors were back - was very grudgingly and very circumspectly given.
  ورأينا أن التعاون الذي أشار إليه زميلنا السوري - حيث عاد المفتشون بفضل تعاون العراق - قد تم كرهاً وكان محاطاً بحذر شديد.
• The inclusion of unverified allegations and the “naming and shaming” of individuals, companies and entities in published reports of Security Council structures should be handled circumspectly in order to ensure that ongoing investigations are not jeopardized.
  إن إدراج ادعاءات غير محققة “وتسمية وإدانة” أفراد وشركات وكيانات في تقارير منشورة صادرة عن الهياكل التابعة لمجلس الأمن، أمر ينبغي أن يعامل بحذر للتأكد من عدم المساس بالتحقيقات الجارية.