Textbeispiele

• Proloft causes cognitive impairment, behavioral disinhibition and lack of coordination.
  ،الـ"برولوفت" يسبب ضعف الإدراك .والسلوكية السيئة، وغياب تنسيق الأفكار
• Disinhibition. That might be getting in the way of your meeting someone.
  المنع . هذا يعني انه يقف بينك وبين رؤية شخص أخر
• Proloft may cause cognitive impairment, behavioral disinhibition, lack of coordination, and hypotension.
  ...الـ"برولوفت" قد يسبب ضعف الإدراك والسلوكية السيئة، وغياب التنسيق .في الأفكار
• It was the most exciting moment of my life. flavour My heart rate accelerated wildly, and my spinal reflexes were totally disinhibited.
  .لقد كانت أكثر اللحظات إثارة في حياتي ،معدل نبضات قلبي تسرعت بشدّة .و ردود أفعالي العصبية زادت كلياً
• Well, it does unless you have a tumor in your frontal lobe, in which case, primitive reflexes come back along with disinhibition.
  حسنا، إنه يختفي إلا في حال ،كان لديك ورم في الفص الجبهي ،في تلك الحالة تعود المنعكسات البدئية .بالإضافة لزوال التثبيط
• What is driving this weirdly disinhibited decision-making? Could the widespread availability and consumption of pornography inrecent years actually be rewiring the male brain, affecting men’sjudgment about sex and causing them to have more difficultycontrolling their impulses?
  ولكن ما الذي يحرك هذا السلوك المنفلت الطائش في اتخاذالقرار؟ تُرى هل يكون توفر المواد الإباحية على نطاق واسع وسهولةاستهلاكها في الأعوام الأخيرة سبباً في إعادة برمجة أدمغة الذكور علىنحو يؤثر على حكم الرجال على الجنس ويزيد من صعوبة سيطرتهم علىدوافعهم وغرائزهم؟
• As a result, even evidence that a person’s mood andclinical state has been significantly improved after ECT can betransformed into evidence of brain damage. When patients comeforward to say they were helped by ECT, or a patient’s medicalrecord points to clinical improvement with treatment, the apparentimprovements are read as indicating the disinhibition andvacuousness that accompanies brain damage.
  نتيجة لهذا فحتى الأدلة التي تشير إلى التحسن الملحوظ فيالمزاج الشخصي والحالة السريرية للمريض بعد العلاج بالصدماتالكهربائية أصبح من الممكن أن يحولها البعض إلى دليل على الإصابة بضرردماغي. فحين يقول أحد المرضى إن العلاج بالصدمات الكهربائية قد ساعده،أو حين يشير السجل الطبي لأحد المرضى إلى تحسن سريري نتيجة للخضوعلهذا العلاج، فإن هذا التحسن الواضح قد يترجم باعتباره إشارة إلىتدهور القدرات العقلية التي تصاحب الضرر الدماغي.