Textbeispiele

• We must form coalitions for change, often with partners well beyond the precincts of officialdom.
  وعلينا تكوين ائتلافات من أجل التغيير، مع شركاء خارج الأطر الرسمية في الغالب.
• We must wipe out those we have ignorantly elected... ... and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors.
  نحن يجب أَن نبيد أولئك إنتخبنا بشكل جاهل... ... وأولئك الذين يعالجون هذا الرسمية المريضة وراء الأبواب المغلقةَ
• We must wipe out those we have ignorantly elected... ...and those who manipulate this diseased officialdom behind locked doors.
  نحن يجب أَن نبيد أولئك إنتخبنا بشكل جاهل... ... وأولئك الذين يعالجون هذا الرسمية المريضة وراء الأبواب المغلقةَ
• To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costlyprojects.
  وفي محاولة للتعويض عن أنماط الطقس المحيرة هذه، أطلقتالسلطات الرسمية الصينية مجموعة غير مسبوقة من المشاريعالمكلفة.
• The breakdown of public trust in Japanese officialdom wouldbe worrying were it to lead to a democratic breakdown.
  والواقع أن انهيار الثقة الجماهيرية في المؤسسة الرسميةاليابانية قد يكون مثيراً للقلق والانزعاج إذا أدى إلى انهيارللديمقراطية.
• European officialdom is now responding to these deficitswith an initiative to reform and democratize the European Commission.
  والآن يستجيب المسؤولون الأوروبيون لهذا العجز بمبادرة لإصلاحالمفوضية الأوروبية وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها.
• The possible causes and consequences of the slow progress have been extensively studied by African officialdom, the Bretton Woods Institutions (BWI), academia, and United Nations (UN) agencies.
  فقد قامت الأجهزة الرسمية الأفريقية ومؤسسات بريتون وودز والأكاديميون ووكالات الأمم المتحدة.
• Experience showed that the corruption of officialdom facilitated the growth of transnational crime and threatened the stability of elected Governments, especially in countries in transition.
  وتابع حديثه قائلاً أن التجربة بينت أن فساد الجهات الرسمية يُسهل نمو الجريمة عبر الوطنية ويُعرض استقرار الحكومات المنتخبة للخطر، لا سيما في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
• CSW noted that Dalits report facing discrimination not only in normal social transactions but also in their interaction with Indian officialdom.
  وأشارت منظمة التضامن المسيحي العالمي إلى أن الداليت يُبلغون عن تعرضهم للتمييز ليس فقط في إطار المعاملات الاجتماعية العادية بل وفي تعاملهم مع طبقة الموظفين الهنود أيضاً.
• Sergeant McManus,... ..are you suggesting that David and Jack were attacked by some animal,... ..and that the officialdom of East Proctor has conspired to keep it a secret?
  تَقترحُ ان ديفيد وجاك هوجمَوا بواسطة حيوانَ و الموظفين في المراقبِ الشرقيِ هَلْ تآمرَوا لكِتمانه سِرّ؟

Notices

• officials as a group