Textbeispiele

• Blair is the last interventionist.
  إن بلير آخر المتدخلين.
• Peacekeeping mandates cannot and should not be intrusive or interventionist.
  ولا يمكن لولايات حفظ السلام أن تكون تطفلية أو ذات طابع تدخلي.
• Wherever there is one gang of White Guards or foreign interventionists.
  حيثما توجد هناك واحدة من عصابة الحرس الأبيض أو المضادين للثورة
• monopolies; excessive taxation; interventionist economic legislation; hyperinflation; and unstable exchange rates.
  مشكلة انعدام الأمن اشتداد التضخم
• Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community;
  وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي؛
• Few institutions emerged successfully from (or even survived) these interventionist experiences.
  ولم يفلح في الخروج (بل وحتى في الخروج حياً) من هذه التجارب التدخلية سوى عدد قليل من المؤسسات.
• Equally important, peacekeeping operations should be non-intrusive and non-interventionist in nature.
  ومما له الأهمية ذاتها، ألا تكون عمليات حفظ السلام دخيلة أو تدخلية بطبيعتها.
• So, tell me, Neal, are you a professional kidnapping interventionist or...
  أخبرني (نيل) هل انت محترف ...بمقاطعة أحداث الإختطاف او
• In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a “ Common European House” and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine.
  وفي موسكو تحدث جورباتشوف عن "البيت الأوروبي المشترك" وتبرأمن مبدأ بريجينيف القائم على التدخل في شئون الغير.
• Despite this, the term “genocide,” freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at anytime.
  ورغم ذلك لم يكن تعبير "التطهير العرقي"، الذي تشدق به أنصارالتدخل في الغرب، مناسباً في أي وقت من الأوقات.

Notices

• always trying to interfere in the affairs of others