Textbeispiele

• (c) The place of delivery; or
  (ج) مكان التسليم؛ أو
• - The place of delivery of the goods;
  - مكان تسليم البضاعة؛
• “(c) [the actual place of delivery is one of the optional places of delivery [under the contract] and is located in a Contracting State, or]
  "(ج) [كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية [بمقتضى العقد] وواقعا في دولة متعاقدة، أو]
• (c) [the actual place of delivery is one of the optional places of delivery [under the contract] and is located in a Contracting State, or]
  (ج) [كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية [بمقتضى العقد] وواقعا في دولة متعاقدة، أو]
• (c) The place of receipt or the place of delivery; or
  (ج) مكان التسلّم أو مكان التسليم؛ أو
• Reference is made to the time and place of delivery according to the contract of carriage.
  فهو يتضمن اشارة إلى وقـت التسليم ومكانه وفقا لعقد النقل.
• (b) The place of delivery or port of discharge is located in a Contracting State.
  (ب) إذا كان مكان التسليم أو ميناء التفريغ واقعا في دولة متعاقدة.
• “(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery; or
  "(ب) مكان التسلّم التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي؛ أو
• (b) The place of delivery [or port of discharge] is located in a State Party; or
  (ب) إذا كان مكان التسليم [أو ميناء التفريغ] واقعا في دولة طرف؛ أو
• “(b) The [actual/contractual] place of receipt or the [actual/contractual] place of delivery; or
  "(ب) مكان التسلّم [الفعلي/التعاقدي] أو مكان التسليم [الفعلي/ التعاقدي]؛ أو