Textbeispiele

• Freeze the Settlement Freeze
  تجميد تجميد الاستيطان
• A settlement freeze and the dismantlement of all outposts is a priority.
  إن الأولوية يجب أن تكون لتجميد عملية الاستيطان وتفكيك كل المستوطنات الأمامية.
• Road map obligations need to be acted upon, particularly an Israeli settlement freeze.
  ويتعين تنفيذ الالتزامات الواردة في خريطة الطريق، لا سيما تجميد الاستيطان الإسرائيلي.
• In the debate today, all Member States who spoke unanimously concurred with this request: an immediate and total settlement freeze.
  وقد اتفق جميع المتكلمين في مناقشة اليوم على هذا المطلب: التجميد الفوري والكامل للاستيطان.
• So long as Israeli soldiers control the occupiedterritories, the idea of a settlement freeze will not takeroot.
  وما دام الجنود الإسرائيليون يسيطرون على الأراضي المحتلة فلنتتحول فكرة تجميد المستوطنات إلى حقيقة.
• Three potential approaches were discussed: talks withoutpreconditions, talks following a settlement freeze, and talksfollowing the release of Palestinian prisoners.
  وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة: محادثات بلا شروط، أو محادثاتبعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرىالفلسطينيين.
• Such steps might include easing closures, removing settlement outposts, freezing settlement activity and halting construction of the separation barrier.
  وتلك الخطوات قد تتضمن تخفيف عمليات الإغلاق وإزالة النقاط الاستيطانية المتقدمة وتجميد النشاط الاستيطاني ووقف بناء الجدار الفاصل.
• We strongly urge Israel to dismantle the settlements and freeze all settlement activity, as envisaged by the road map.
  ونحن نحث إسرائيل بشدة على تفكيك المستوطنات وتجميد كافة النشاط الاستيطاني، على النحو المتوخى في خارطة الطريق.
• Urgent action on an Israeli settlement freeze and the dismantling of settlement outposts is required as part of a genuine effort to resolve the conflict.
  وينبغي اتخاذ إجراء عاجل بشأن تجميد الاستيطان الإسرائيلي وتفكيك المواقع الأمامية للمستوطنات في إطار جهد حقيقي لتسوية الصراع.
• The Government of Israel has not dismantled the settlement outposts, implemented a settlement freeze or abstained from taking measures undermining trust.
  فحكومة إسرائيل لم تقم حتى الآن بتفكيك المواقع الاستيطانية المتوغلة ولم تجمد الأنشطة الاستيطانية ولم تمتنع عن اتخاذ التدابير التي تزعزع الثقة.