Textbeispiele

• “Protective measures are not only problematic because of the reaction of traffickers, but also because of the measures' paternalistic nature that causes women to be further disadvantaged.
  "إن الإجراءات الحمائية ليست فقط إشكالية بسبب رد فعل المتاجرين، بل وأيضاً بسبب الإجراءات ذات الطبيعة الأبوية التي تتسبب في زيادة حرمان المرأة.
• In view of the need to consolidate a reintegration policy that will make it possible to give demobilized persons effective possibilities of taking part in civilian life, at the end of 2006 the High Presidential Advisory Office for the social and economic reintegration of insurgent persons and groups made progress in reformulating a long-term strategy that is not paternalistic in nature, takes into consideration collaboration with the communities, and has a differentiated approach according to region, age and gender.
  وبالنظر إلى ضرورة توحيد سياسة إعادة الإدماج التي ستجعل بالإمكان تزويد المسرَّحين بإمكانيات فعالة للمشاركة في الحياة المدنية، أحرز المكتب الاستشاري الرئاسي العالي لإعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمتمردين وجماعاتهم تقدماً في إعادة صياغة استراتيجية طويلة الأجل ليست سلطوية في طابعها وتضع في الاعتبار التعاون مع المجتمعات وتعتمد نهجاً يتمايز حسب المنطقة والسن ونوع الجنس.