Textbeispiele

• This clearly represents a unique opportunity for asset-based financing.
  ومن الواضح أن هذا يمثل فرصة فريدة من نوعها فيما يتعلق بالتمويل على أساس الموجودات.
• Asset-based financing is financing where a particular asset or property is used as collateral.
  ويعتبر رهن المنازل أحد ضروب التمويل المستند إلى الموجودات.
• Revolving credit facilities and purchase-money financing are the most common types of asset-based financing.
  وأشيع نوعين من أنواع التمويل المستند إلى الموجودات هما تسهيلات الاعتماد المتجدد وتمويل ثمن الشراء.
• As a result, asset-based financing (e.g. revolving credit facilities and purchase-money financing) is covered.
  ونتيجة لذلك، يكون التمويل بضمان الموجودات (مثل التسهيلات الائتمانية المتجددة وتمويل ثمن الشراء) مشمولين.
• First of all, included are traditional financing techniques relating to trade receivables, such as asset-based financing, factoring and forfaiting.
  فمشروع الاتفاقية يشمل، أولا، تقنيات تمويلية تقليدية تتصل بالمستحقات التجارية، مثل التمويل على أساس الموجودات، والعوملة (factoring) ، والعوملة القطعية (forfaiting).
• Better repayment prospects and lower regulatory capitalcosts then fuel the asset-based financing of further acquisition ofassets.
  والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيميةالأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد منعمليات الاستحواذ على الأصول.
• Unidroit has an ongoing project on the establishment of an international regime for asset-based financing of high-value mobile equipment.
  والتمويل المستند إلى الموجودات هو تمويل يتم فيه استخدام موجودات أو ممتلكات معينة كضمانة إحتياطية.
• A mortgage on a house is one type of asset-based financing. If the borrower fails to make payments to the bank, the bank can seize the house.
  فاذا أخفق المقترض في سداد ما بذمته للمصرف، يجوز لهذا الأخير أن يضع يده على المنـزل.
• MINDFUL of the continuing development of the international commercial space industry and recognising the need for a uniform and predictable regimen governing the taking of security over space assets and facilitating asset-based financing of the same,
  وإدراكا منها للتطور المتواصل للصناعة الفضائية التجارية الدولية، واعترافا منها بالحاجة إلى نظام موحد يمكن التنبؤ به لتنظيم عملية تولي أمن الموجودات الفضائية وتيسير تمويل هذه العملية نفسها من الممتلكات،
• (a) the practical operation of the Convention as amended by this Protocol and its effectiveness in facilitating the asset-based financing and leasing of the assets covered by its terms;
  (أ) التطبيق العملي للاتفاقية بصيغتها المعدلة في هذا البروتوكول وفعاليتها في تسهيل تمويل الموجودات وتأجير الموجودات المشمولة بأحكامها؛