Textbeispiele

• This is perfectly consistent with the Rio spirit embodied in Agenda 21, a blueprint that should be absolutely endorsed; we should avoid any renegotiation of Agenda 21.
  ويتماشى هذا تماما مع روح ريو التي تجسدت في جدول أعمال القرن 21، وهو مسودة ينبغي تأييدها على نحو مطلق، وينبغي أن نتحاشى أي تفاوض جديد حول جدول أعمال القرن 21.
• I will just say that UNICEF absolutely, fully, endorses the recommendations in it.
  وسوف أقول فقط إن اليونيسيف يؤيد تماما وبالكامل التوصيات الواردة فيه.
• Costa Rica endorses absolutely the comments of Ambassador Peter Maurer of Switzerland in discussing the draft resolution — the first of its kind since resolution 267 (III) of 1949 — as well as those of the representative of Jordan.
  تؤيد كوستاريكا تأييدا كاملا ملاحظات السفير بيتر مورير، ممثل سويسرا، لدى مناقشة مشروع القرار - الأول من نوعه منذ اتخاذ القرار 267 (د-3) في سنة 1949 - وأيضا ملاحظات ممثل الأردن.
• The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) Mine Action Coordination Committee (MACC) spokesman in the Eritrean capital Asmara, Phil Lewis, said categorically that the statement by the Eritrean Commission for Coordination with UNMEE was “absolutely not endorsed by UNMEE-MACC”.
  فقد أعلن فيل لويس الناطق باسم لجنة تنسيق العمل في مجال الألغام التابعة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في العاصمة الإريترية أسمرة، بصورة قاطعة أن البيان الصادر عن اللجنة الإريترية للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا “لم يحظ بأي تأييد على الإطلاق من جانب لجنة تنسيق العمل في مجال الألغام التابعة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا”.