Textbeispiele

• You put to UCI and a few months ago.
  لقد قتلوا منذ عدة أشهر
• I had him and many UCI four months ago, Wade.
  أنا لا أتحدث عن أرعة أشهر
• Other documents indicate that Emirates Gold made business transactions with UCI eight months after sanctions were imposed on UCI (see annex 21).
  وثمة وثائق أخرى تشير إلى أن الإمارات جولد أجرت معاملات تجارية مع يوغندا كومرشل إيمبكس بعد ثمانية أشهر من فرض الجزاءات على يوغندا كومرشل إيمبكس (انظر المرفق 21).
• Aurum Africa named Siva Reddy, a UCI employee, as manager of the company (see annex 20).
  وعينت أوروم أفريكا سيفا ريدي، وهو من موظفي يوغندا كومرشل إيمبكس، مديرا للشركة (انظر المرفق 20).
• UCI Director, J. V. Lodhia, who used to sell gold to Emirates Gold, confirmed that Sudhakar Reddy had been in Butembo and Dubai recently, but said that he was no longer in the service of UCI.
  لوديا، الذي كان في ما مضى يبيع الذهب إلى الإمارات جولد، أن سوداكار ريدي كان مؤخرا في بوتيمبو ودبي، ولكنه أردف قائلا إن الأخير لم يعد يعمل لصالح يوغندا كومرشل إيمبكس.
• The Group has also discovered that Crane Bank, where UCI holds its accounts, had not enforced an assets freeze on UCI since March 2007, claiming it had no instructions to do so from the Bank of Uganda;
  يوصي فريق الخبراء اللجنة، على غرار ما فعل في تقريريه السابقين (S/2006/525 و S/2007/423)، بالطلب إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية اتخاذ خطوات محددة لتحسين سلامة مجالها الجوي وأمنه، عن طريق:
• (b) After Machanga Limited and UCI were listed by the Committee in March 2007, the United Arab Emirates-based company Emirates Gold withheld $2,052,622 owed to UCI, using the pretext of the assets freeze to retain these funds.
  (أ) تحديث معداتها بأن تضيف إليها أحدث المنصات ونظم الرصد المستندة إلى الرادارات لتغطية المجال الجوي لجمهورية الكونغو الديمقراطية بأسره؛
• UCI also informed the Group that additional funds worth US$ 780,000 were still being held by Hussar Ltd. (see also S/2007/423, para. 136) for gold purchased from UCI.
  وأبلغت يو سي آي الفريق أيضا بأن أموالا تبلغ قيمتها 000 780 من دولارات الولايات المتحدة لا تزال تحتجزها هوسار المحدودة [Hussar Limited] (انظر أيضا S/2007/423، الفقرة 136) لقاء ذهب تم شراؤه من يو سي آي.
• The Group met in September 2008 with the directors of UCI, J.V. Lodhia and Kunal Lodhia, in Kampala.
  في. لوديا وكونال لوديا في كمبالا.
• The Group intends to follow up this issue, as well as why UCI continued to trade with Emirates Gold.
  ويعتزم الفريق متابعة هذه المسألة ومعرفة سبب مواصلة يوغندا كومرشل إيمبكس عملياته التجارية مع الإمارات جولد.

Notices

• Universal Child Immunization