Textbeispiele

• MCHC: Maternal and Child Health Center.
  وهي تلامس جبال هندكوش في الشمال وتمتد من بامير إلى بحر العرب.
• Immunisation and control of communicable disease: In 2002, 94.9% of local newborn babies attended the MCHCs.
  (د) التحصين من الأمراض المعدية ومكافحتها: في عام 2002، تلقى 94.9 في المائة من الرضع حديثي الولادة خدمات في مراكز صحة الأم والطفل.
• Women in Hong Kong are enjoying counselling service and prescription of contraceptives at a low nominal charge at MCHCs.
  تتمتع النساء في هونغ كونغ بخدمة المشورة وبوصفات طبية للحصول على موانع الحمل برسوم رمزية منخفضة في مراكز صحة الأم والطفل.
• Parents of all children attending the Maternal and Child Health Centres (MCHCs) receive anticipatory guidance in parenting, which is appropriate to the age and stages of the child's development, through comprehensive information leaflets, workshops and / or individual counselling.
  ويتلقى آباء وأمهات كافة الأطفال الذين يزورون مراكز صحة الأم والطفل إرشادات مسبقة بشأن الأبوة والأمومة، بما يتناسب مع عمر الطفل ومراحل نموه، وذلك من خلال منشورات إعلامية شاملة وحلقات عمل و/أو مشورة إفرادية.
• Since August 2000, a Breastfeeding Policy has been implemented in the MCHCs to ensure uniform practice among staff in the promotion of breastfeeding and to facilitate creation of a supportive environment.
  ومنذ آب/أغسطس عام 2000، بدأ تنفيذ سياسة إرضاع طبيعي في مراكز صحة الأم والطفل لضمان توحيد ممارسات العاملين فيما يختص بتشجيع الإرضاع الطبيعي، ولتيسير تهيئة بيئة داعمة.
• The Government provides a wide range of health services dedicated to children of both sexes, including: Health care services for children up to five years of age: A comprehensive child health promotion and disease prevention programme is provided through Maternal and Child Health Centres (MCHCs) to children from birth to five years of age.
  (أ) خدمات الرعاية الصحية للأطفال حتى سن الخامسة: برنامج شامل لتعزيز صحة الطفل واتقاء أمراضه، يقدم عن طريق مراكز صحة الأم والطفل للأطفال من لحظة الولادة وحتى سن الخامسة.
• (viii) WFP: WFP supports for Food for Education Programme, a mid-day-snack programme in 21 food shortage districts' schools (together with Girls Incentive Programme, De-worming Programme to school children and Maternal Child Health Care, MCHC) to reduce dropout and absenteeism in the school due to hunger.
  `8` برنامج الأغذية العالمي: يدعم برنامج الأغذية العالمي برنامج الغذاء مقابل التعليم، وهو برنامج يقدم وجبات غداء خفيفة في المدارس في 21 مقاطعة تعاني من نقص في الأغذية (إلى جانب البرنامج التحفيزي للفتيات وبرنامج تقديم أدوية إزالة الديدان إلى أطفال المدارس ورعاية صحة الأم والطفل) للحد من ظاهرة الانقطاع عن الدراسة والغياب عن المدارس بسبب الجوع.

Notices

• Maternal & Child Health Centres