Textbeispiele

• Data contributed by the Syrian Arab Republic, Prime Ministry, State Planning Commission.
  بيانات ساهمت بها الجمهورية العربية السورية، رئاسة الوزراء، هيئة تخطيط الدولة.
• It was sponsored by the State Planning Commissions of the two States.
  ورعتها لجان التخطيط في الولايتين.
• The reports of the groups were presented in meetings at the State Planning Commission.
  وقدمت تقارير هذه الأفرقة خلال اجتماعات عقدت على مستوى لجنة التخطيط الحكومية.
• Minister and Vice Chairman of the State Development Planning Commission*
  زاي - الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية (المقرران 6/م أ-4 و13/م أ-5)
• The Directorate for Women's Empowerment in the State Planning Commission had a similar function to the directorates for women which existed in all Government ministries.
  وأضافت أن مديرية تمكين المرأة في هيئة التخطيط الوطنية لها وظيفة مماثلة لوظيفة مديريات المرأة الموجودة في وزارات الحكومة.
• The State Planning Commission, the Syrian Commission for Family Affairs and the Central Bureau of Statistics will be the main government partners.
  والشركاء الحكوميون الرئيسيون هم هيئـة تخطيط الدولـة والهيئة السورية لشؤون الأسرة والمكتب المركزي للإحصـاء.
• The national coordinating body for the programme will be the State Planning Commission, which will organize interministerial meetings on a regular basis to review progress and take corrective actions.
  ستكون هيئة التنسيق الوطنية للبرنامج هي لجنة التخطيط الحكومية، التي ستنظم اجتماعات مشتركة بين الوزارات بصورة منتظمة لاستعراض التقدم المحرز واتخاذ إجراءات تصحيحية.
• The national coordinating body for the programme will be the State Planning Commission, which will organize interministerial meetings on a regular basis to review progress and take corrective actions.
  ستكون هيئة التنسيق الوطنية للبرنامج هي لجنة التخطيط الرسمية، التي ستقوم بتنظيم اجتماعات بين الوزارات بشكل منتظم لاستعراض التقدم المحرز واتخاذ إجراءات تصحيحية.
• Lastly, she requested more information about the role of the Directorate for Women's Empowerment in the State Planning Commission and whether it had links with the Syrian Commission for Family Affairs.
  السيدة شوتيكال: تساءلت عن النظام الموجود لرصد تنفيذ الاستراتيجيات التي وضعتها الهيئة السورية لشؤون الأسرة.
• That group was co-chaired by the State Development Planning Commission and the Ministry of Science and Technology, with members from 58 ministries and social organizations.
  واشترك في رئاسة ذلك الفريق كل من اللجنة العامة للتخطيط الإنمائي ووزارة العلوم والتكنولوجيا، بمشاركة أعضاء من 58 وزارة ومنظمة اجتماعية.

Notices

• Abb. SPC