Textbeispiele

• Young Women Muslim Association/Persatuan Pemudi Islam Singapura (YWMA/PPIS)
  الجمعية الإسلامية للشابات/بيرساتوان بيمودي إسلام سنغافورة
• Young Women Muslim Association/Persatuan Pemudi Islam Singapura (YWMA/PPIS)
  الجمعية الإسلامية للشابات/بيرساتوان بيرمودي إسلام سنغابورا
• YWMA/PPIS set up a Committee for the Empowerment of Muslim Women (CEMW) in March 2004.
  وأنشأت هذه الجمعية في آذار/مارس 2004 لجنة لتمكين المرأة المسلمة.
• There are various organisations that help empower Muslim women and one such organisation is the YWMA/PPIS, which is an affiliate of the SCWO.
  7-24 توجد منظمات شتى تساعد على تمكين المرأة المسلمة ومنظمة واحدة من هذا القبيل هي الجمعية الإسلامية للشابات، التي تتبع مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة.
• Through its well-established social, educational and community-based projects, YWMA/PPIS has been empowering Muslim women on their rights under Syariah laws.
  7-25 وتعمل الجمعية الإسلامية للشابات، من خلال مشاريعها الراسخة الاجتماعية والتثقيفية والمستندة إلى المجتمعات المحلية، على تمكين المرأة المسلمة بشأن حقوقها بموجب الشريعة الإسلامية.
• YWMA/PPIS has organised various activities for women including talks on Leaving a Will, Health and Wellness, Elderly Abuse Prevention and Grandparenting.
  7-26 ونظَّمت الجمعية الإسلامية للشابات/بيرساتوان بيمودي إسلام سنغافورة أنشطة شتى تتعلق بالمرأة، من بينها محادثات عن ترك الوصية، والصحة والحفاظ على الصحة ومنع إساءة معاملة كبار السن ورعاية الجدود.
• There are various organisations which help empower Muslim women and one such organisation is the YWMA/PPIS, also an affiliate of the SCWO.
  توجد منظمات شتى تساعد على تمكين المرأة المسلمة، و”الجمعية الإسلامية للشابات/بيرساتوان بيرمودي إسلام سنغابورا“ واحدة منها، وتنتسب هي أيضا إلى المجلس السنغافوري للمنظمات النسائية.
• Through its well established social, educational and community-based projects, YWMA/PPIS has been empowering Muslim women on their rights under Syariah laws.
  وتعمل ”الجمعية الإسلامية للشابات“، من خلال مشاريعها الراسخة الاجتماعية والتثقيفية والمستندة إلى المجتمعات المحلية، على تمكين المرأة المسلمة من خلال حقوقها بموجب قوانين الشريعة الإسلامية.
• However, in order to be more pro-active and focused, YWMA/PPIS decided to set up a Committee for the Empowerment of Muslim Women (CEMW) in March 2004.
  ولكن توخيا لاتخاذ مواقف أكثر استباقية وتركيزا، قرّرت ”الجمعية الإسلامية للشابات“ أن تؤسس في آذار/مارس 2004 ”لجنة تمكين المرأة المسلمة“.
• YWMA/PPIS, an influential Muslim Women's Voluntary Welfare Organization in Singapore, is of the view that Syariah laws do not discriminate against Muslim women.
  و ”الجمعية الإسلامية للشابات“، وهي منظمة تطوعية ذات نفوذ تُعنى برفاه المرأة المسلمة، ترى أن قوانين الشريعة لا تميِّز ضد المرأة المسلمة.

Notices

• Young Women's Muslim Association