Textbeispiele

• Specifically, industrial activity harming the human environment, especially water supply, must be examined.
  ويجب على وجه الخصوص دراسة الأنشطة الصناعية المضرة بالبيئة البشرية، لا سيما إمدادات المياه.
• • Ensuring that such measures as the “polluter pays” principle and the pricing of water, which were raised at the World Water Forum, are further examined.
  • ضمان مواصلة دراسة تدابير من قبيل مبدأ “الملوث يدفع” وتسعير المياه وهما مسألتان أثيرتا في المنتدى العالمي للمياه.
• An air-quality control programme; The underground and surface-waters quality and quantity examination programme; The radionuclide content systematic control programme; A programme of controlling dangerous and harmful substances found in soil; and A biodiversity monitoring programme.
  - برنامج المراقبة المنتظمة لمحتوى النويدات المشعة؛
• The document included a sector-by-sector gender analysis, covering access to decision-making, participation in economic life and access to income-generating activities, literacy, education and training, health and access to drinking water and also examined institutional mechanisms to support the work of the Ministry.
  وتتضمن الوثيقة تحليلا جنسانيا لكل قطاع من القطاعات، يشمل التمكن من الوصول مستويات صنع القرار، والمشاركة في الحياة الاقتصادية، والتمكن من ممارسة الأنشطة المدرة للدخل، ومعرفة القراءة والكتابة، والتعليم، والتدريب، والصحة، والحصول على مياه الشرب، كما أنها تتناول الآليات المؤسسية لدعم أعمال الوزارة.
• The objectives of the Symposium were (a) to review the needs of end-users engaged in the management of water resources and to examine how space technology could help enhance water resource management; (b) to examine what type and level of training is required for specific target groups in using space technology for water resource management; (c) to identify a functional partnership that could be established; and (d) to identify the steps needed to initiate demonstration pilot projects.
  وكانت أهداف الندوة: (أ) استعراض احتياجات المستعملين النهائيين القائمين على ادارة موارد المياه ودراسة الكيفية التي يمكن بها لتكنولوجيا الفضاء أن تساعد على تعزيز ادارة موارد المياه؛ و (ب) دراسة نوع ومستوى التدريب اللازم لفئات مستهدفة محددة في استخدام تكنولوجيا الفضاء لادارة موارد المياه؛ و (ج) استبانة شراكة عملياتية يمكن انشاؤها؛ و (د) تحديد الخطوات اللازمة لمباشرة مشاريع رائدة ارشادية.