Übersetzen Deutsch Arabisch etwas in der Birne haben

relevante Treffer

• jdn. in der Hand haben
  حطّه في جيبه {تعبير مصري}
  mehr ...
• jdn. in der Hand haben
  سيطر على فلان
  mehr ...
• einen an der Waffel haben umgang.
  تصرف بجنون
  mehr ...
• jdn. in der Hand haben
  له تأثيرٌ عليه
  mehr ...
• alle Trümpfe in der Hand haben
  مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
  mehr ...
• ein falsches Gefühl der Sicherheit haben
  شعور خاطئ بالأمان
  mehr ...
• so etwas in der Art
  شيء من هذا القبيل
  mehr ...
• die Birne (n.) , [pl. Birnen] , {Obst}, {Botanik}
  إجَّاصٌ {نبات}
  mehr ...
• die Birne (n.) , [pl. Birnen]
  كُمَّثْرَى
  mehr ...
• oder so etwas in der Art
  أو أي شيئ من هذا القبيل
  mehr ...
• die weidenblättrige Birne {Botanik}
  كمثرى صفصافي الأوراق {نبات}
  mehr ...
• die Nashi-Birne (n.) , {Botanik}
  إجاص إجاصي الأوراق {نبات}
  mehr ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  mehr ...
• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etwas bringt etwas zum Erliegen
  جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
  mehr ...
• etwas bietet sich für etwas an (v.)
  يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
  mehr ...
• etwas bietet sich für etwas an (v.)
  يبدو له الأمر منطقيًّا
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  فرّق بين
  mehr ...
• etwas verhält sich zu etwas {math.}
  تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• etwas in etwas einbetten {Akk}
  يُدخل شئ في شئ آخر
  mehr ...
• haben (v.) , {hatte ; gehabt}
  اِقْتَنَى
  mehr ...
• haben (v.) , {hatte ; gehabt}
  مَلَكَ
  mehr ...
• haben (v.) , {hatte ; gehabt}
  تَمَلَّكَ
  mehr ...
• haben (v.) , {hatte ; gehabt}
  اِمْتَلَكَ
  mehr ...
• Gelüste haben
  توحم على شئ
  mehr ...
• es eilig haben
  أنا في عجلة من أمري
  mehr ...