relevante Überetzungen

• die Anerkennung (n.) , [pl. Anerkennungen]
  إِعْجَاب
  mehr ...
• das Staunen (n.)
  إِعْجَاب
  mehr ...
• gefällt mir {Comp}
  إِعْجَاب {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Gefallen (n.) , [pl. Gefallen]
  إِعْجَاب
  mehr ...
• die Bewunderung (n.) , [pl. Bewunderungen]
  إِعْجَاب
  mehr ...
• gefällt nicht {Comp}
  عدم الإعجاب {كمبيوتر}
  mehr ...
• gefällt mir nicht mehr {Comp}
  إلغاء الإعجاب {كمبيوتر}
  mehr ...
• bewunderungswürdig (adj.)
  مُثِيرٌ للإعْجَاب
  mehr ...
• großartig (adj.)
  مُثِيرٌ للإعْجَاب
  mehr ...
• beeindruckend (adj.)
  مثير للإعجاب
  mehr ...
• eindrücklich (adj.)
  مثير للإعجاب
  mehr ...
• eindrucksvoll (adj.)
  مثير للإعجاب
  mehr ...
• bewunderungswürdig (adj.)
  جدير بالاعجاب
  mehr ...
• hermachen (v.)
  أَثَارَ الإعْجَاب
  mehr ...
• imposant (adj.)
  مُثِيرٌ للإعْجَاب
  mehr ...
• bewundernswert (adj.)
  مثير للإعجاب
  mehr ...
• der Kult (n.) , [pl. Kulte]
  أعجاب شديد
  mehr ...
• bewundernswert (adj.)
  جدير بالإعجاب
  mehr ...
• der Geltungsdrang (n.)
  الحاجة إلى الإعجاب
  mehr ...
• die Klassefrau (n.)
  مرأة تثير الإعجاب
  mehr ...
• eindrucksvolle Tanzeinlagen (n.) , Pl.
  عروض رقص مثيرة للإعجاب
  mehr ...
• das Geltungsbedürfnis (n.)
  الحاجة إلى أن يكون موضع إعجابٍ
  mehr ...
• rentabel (adj.)
  يستحق
  mehr ...
• erwähnenswert (adj.)
  يَسْتَحِقّ الذّكْر
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• diskussionswürdig (adj.)
  يستحق المناقشة
  mehr ...
• dankenswerterweise (adv.)
  يستحق الشكر
  mehr ...
• vermeidenswert (adj.)
  يستحق التجنب
  mehr ...
• den Aufwand wert
  يَستحقّ العَناء
  mehr ...
• sich auszahlen (v.) , {umg.}
  يستحق العناء {عامية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das von diesem Unfall ausgehende Dilemma ist für Ausländernicht leicht zu begreifen. Doch die Art und Weise, in der dieÄltesten eine gewalttätige Lösung vermieden, ist einbewundernswertes Beispiel guter Regierungsführung.
  قد يكون من الصعب بالنسبة للأجانب عن البلاد أن يتفهمواالمعضلة الناجمة عن تلك الحادثة، إلا أن نجاح الشيوخ في تفادي العنفيشكل نموذجاً للحكم الرشيد يستحق الإعجاب.