relevante Überetzungen

• erfreulich (adj.) , [erfreulicher ; am erfreulichsten ]
  يبعث على التفاؤل
  mehr ...
• beschwichtigend (adj.)
  يَبْعَثُ على الطُّمَأْنِينَة
  mehr ...
• vertrauenerweckend (adj.)
  يبعث على الثقة
  mehr ...
• erfreulicherweise (adv.)
  يبعث على السرور
  mehr ...
• aberwitzig (adj.)
  يبعث على السخرية
  mehr ...
• der Lebensgeist (n.)
  رَوْحٌ
  mehr ...
• der Branntweinessig (n.)
  روح الخل
  mehr ...
• sich erholen (v.)
  رَوَّحَ {عن}
  mehr ...
• ergötzen (v.)
  رَوّحَ
  mehr ...
• chillen (v.)
  رَوّح
  mehr ...
• das Geistwesen (n.)
  روح
  mehr ...
• die Essigessenz (n.)
  روح الخل
  mehr ...
• das Wesen (n.)
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• fächeln (v.) , {fächelte ; gefächelt}
  رَوَّحَ
  mehr ...
• der Geist (n.) , [pl. Geister]
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• das Gemüt (n.) , [pl. Gemüter]
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• die Essenz (n.) , [pl. Essenzen]
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• die Seele meiner Seele
  روح الروح
  mehr ...
• die Seele (n.) , [pl. Seelen]
  رَوْحٌ [ج. أرواح]
  mehr ...
• Balsam für die Seele
  بلسم للروح
  mehr ...
• Da bin ich wieder in meinem Element.
  ردّت فيّ الروح.
  mehr ...
• die Scherzhaftigkeit (n.)
  خِفَّةُ الرُّوح
  mehr ...
• der Vereinsgeist (n.)
  روح الرابطة
  mehr ...
• der Seelenverwandte (n.)
  توأم روح
  mehr ...
• die Freigeistigkeit (n.) , {phil.}
  الروح الحرة {فلسفة}
  mehr ...
• das Seelenleben (n.)
  روح الحياة
  mehr ...
• der Mannschaftsgeist (n.)
  روح الفريق
  mehr ...
• humorvoll (adj.)
  روح مرحة
  mehr ...
• die Weltseele (n.)
  روح العالم
  mehr ...

Textbeispiele

• Was ihnen an Schönheit fehlt, machen sie an Kampfgeist wett.
  مهما يكن فأنا أرى انه شيئ جميل يبعث بك الروح القتالية