Übersetzen Deutsch Arabisch ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:

relevante Treffer

• Ich vertrete folgenden Standpunkt
  موقفي هو كما يلي
  mehr ...
• dazu gehört
  ويشمل ذلك ما يلي
  mehr ...
• Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Recht}
  يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• es geht um Folgendes
  ينطوي الأمر على ما يلي
  mehr ...
• Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
  اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• es geht um Folgendes
  يتعلق الأمر على بما يلي
  mehr ...
• Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
  في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
  mehr ...
• in einem historischen Inventar werden aufgeführt
  تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي
  mehr ...
• nicht einmal
  ولا حتى
  mehr ...
• unvorstellbar (adj.)
  ولا في الخَيَال
  mehr ...
• nirgendwoher
  من ولا مكان
  mehr ...
• Kein Ding ! umgang.
  ولا يهمك
  mehr ...
• nix (adv.) , umgang.
  ولا شيئ
  mehr ...
• Macht nichts ! umgang.
  ولا يهمك
  mehr ...
• macht nichts
  ولا يهمك
  mehr ...
• noch nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• nirgends (adv.)
  ولا في اي مكان
  mehr ...
• niemand mehr
  ولا واحد
  mehr ...
• nicht mal
  ولا حتى
  mehr ...
• Halb so wild ! umgang.
  ولا يهمك
  mehr ...
• Kopf hoch !
  ولا على بالك
  mehr ...
• kein Thema
  ولا يهمك
  mehr ...
• kein Ding umgang.
  ولا يهمك
  mehr ...
• nichts
  ولا شيئ
  mehr ...
• jein (n.) , umgang.
  نعم ولا
  mehr ...
• weder noch
  لاهذا ولا ذاك
  mehr ...
• stand und steht (v.)
  كان ولا زال
  mehr ...
• Kein Schaden und keine Schädigung {,Relig.}
  لا ضرر ولا ضرار {عامة،دين}
  mehr ...
• ein schwacher Trost sein.
  لا ينفع ولا يشفع.
  mehr ...