relevante Überetzungen

• die Lebenswende (n.)
  نقطة تغيير الحياة
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung (n.) , {com.}
  اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Protokoll über Ethernet (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (n.) , {Comp}
  بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Point-to-Point-Protokoll (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {Comp}
  اتصال نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {com.}
  توصيل من نقطة الى نقطة {اتصالات}
  mehr ...
• der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
  نُقْطة [ج. نقط]
  mehr ...
• der Anstiftpunkt (n.) , {Med}
  نقطة الصب {طب}
  mehr ...
• der Grad (n.) , [pl. Grade] , {Comp}
  نُقْطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Fleck (n.) , [pl. Flecken]
  نُقْطة [ج. نقط]
  mehr ...
• beliebiger Punkt
  أي نقطة
  mehr ...
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  نُقْطة
  mehr ...
• Ziff. {Ziffer}, abbr., {Recht}
  نُقْطَةٌ {بند}، {قانون}
  mehr ...
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte] , {im Morsecode}, {com.}
  نُقْطة [ج. نقط] ، {في شفرة مورس}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Zählpunkt (n.) , {transport.}
  نقطة العد {نقل}
  mehr ...
• das Dasein (n.)
  حَياة
  mehr ...
• die Belebung (n.) , [pl. Belebungen] , {Med}
  رد الحياة {طب}
  mehr ...
• die Vita (n.) , {Med}
  حَياة {طب}
  mehr ...
• die Reanimation (n.) , [pl. Reanimationen] , {Med}
  رد الحياة {طب}
  mehr ...
• lebe das Leben
  عش للحياة
  mehr ...
• die Wiederbelebung (n.) , [pl. Wiederbelebungen] , {Med}
  رد الحياة {طب}
  mehr ...
• Hyatt
  حَيَاةٌ {فندق}
  mehr ...
• die Liebe des Lebens
  حب الحياة
  mehr ...
• das Leben (n.) , [pl. Leben] , {Familie}
  حَياة
  mehr ...
• das Recht auf Leben
  الحق في الحياة
  mehr ...
• die Lebenskunst (n.)
  فن الحياة
  mehr ...
• das Recht auf Leben {Recht}
  حق الحياة {قانون}
  mehr ...
• der Lebenshunger (n.)
  حب الحياة
  mehr ...
• das Lebensrecht (n.)
  الحق في الحياة
  mehr ...

Textbeispiele

• Daneben gibt es noch die Energiefrage. Der hohe Ölpreis hateine alte Schwachstelle wieder zu Tage treten lassen.
  ثم ننتقل إلى قضية الطاقة، حيث تسببت أسعار النفط المرتفعة فيإعادة نقطة ضعف قديمة إلى الحياة.
• Nun ich bin am Punkt von Leben und Tod... eines Multi-Milliarden Dollar Deals.
  ...حسنا,أنا على نقط فارقة بين الحياة والموت بسبب صفقة على بلايين الدولارات
• - Es war ihr Restaurant. Der letzte Stopp vor der Wildnis.
  إنها تملك هذا المكان أخر نقطة قبل الحياة الهمجية الشرسة
• Gute Voraussetzung für die Politik.
  هذه نقطة بداية جيدة للحياة السياسة أنا واثق
• Ich liebe dich so sehr dafür, dass du das sagst, aber man erreicht einen Punkt im Leben, an dem das einfach nicht mehr wahr ist.
  أحبك كثيراً لقول ذلك ولكن هناك نقطه في الحياة حيث لا يمكن لذلك أن يكون صحيحاً