Übersetzung مِهْنَةُ الصِّحَافَة

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch مِهْنَةُ الصِّحَافَة

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Risiko - das ist ein Teil dieses Berufes, hatte die russische Journalistin Anna Politkowskaja einmal gesagt.
        المخاطرة هي صلب مهنة الصحافة، هذا ما قالته ذات مرة الصحفية الروسية آنا بوليتكووسكايا.
      • Der Journalismus ist heute gefährlicher denn je. Besonders in Krisengebieten wie Afghanistan oder dem Irak.
        لقد أضحت مهنة الصحافة اليوم أخطر من أي وقت مضى وخاصة في مناطق الأزمات كما هو الحال في العراق وأفغانستان.
      • Dass starke Gewerkschaftsorganisationen fehlen, deren Existenz angesichts der gegenwärtigen Situation in der arabischen Welt allerdings auch schwer vorstellbar ist, ist ein großes Handicap für einen Berufszweig, der jeder Art von Missbrauch ausgesetzt ist.
        إنَّ غياب منظمات نقابية - وهذا أمر يصعُب تصوُّر نقيضه في ظلِّ الوضع الراهن في العالم العربي، غيابٌ يشكلُ معوقًا للعاملين في مهنة الصحافة التي تتعرض لكافة أشكال سوء الاستخدام.
      • Meine Karriere begann 1979 bei China Youth Daily, und ichhabe den gesamten Prozess der chinesischen Öffnung und Reformierungmiterlebt.
        كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليوميةفي عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذالبداية.
      • Überdies war der Beruf des Journalisten oftmalsgefährlich.
        فضلاً عن ذلك، كانت الصحافة من المهن الخطيرة في كثير منالأحيان.
      • Es kann daher nicht überraschen, dass korrupte Regimeregelmäßig gegen Presse, Gewerkschaften und Berufsverbändevorgehen.
        وليس من المدهش إذاً أن تفرض الأنظمة الفاسدة قيوداً صارمةعلى الصحافة والنقابات المهنية والحرفية.
      • Du siehst ein bisschen jung aus für einen Journalisten.
        تبدو صغيرأ على ممارسة مهنة الصحافة