relevante Überetzungen

• von Zeit zu Zeit
  من وقت إلى آخر
  mehr ...
• mitunter (adv.)
  من وقتٍ لآخر
  mehr ...
• von Zeit zu Zeit
  من وقت لآخر
  mehr ...
• ab und zu (adv.) , {,umg.}
  من وقت لآخر {عامة،عامية}
  mehr ...
• ab und an
  من وقت لأخر
  mehr ...
• zu einer anderen Uhrzeit
  في وقت آخر
  mehr ...
• ein anderes Mal
  في وقت آخر
  mehr ...
• vielleicht ein andermal
  ربما في وقت اخر
  mehr ...
• Man sieht sich!
  نلتقي في وقت أخر
  mehr ...
• Entspannungsübungen für Zwischendurch
  تدريبات الاسترخاء بين الوقت والآخر
  mehr ...
• hin und wieder
  من الحين إلى الآخر
  mehr ...
• auf Lebenszeit
  إلى آخر العمر
  mehr ...
• bis auf Weiteres
  إلى إشعار آخر
  mehr ...
• von Ort zu Ort
  من مكان إلى آخر
  mehr ...
• anderswohin (adv.)
  إلى مكان آخر
  mehr ...
• bis zum Anschlag (n.)
  إلى آخر نقطة ممكنة
  mehr ...
• Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
  اختلافات من عام إلى آخر
  mehr ...
• rüber
  إلى الجانب الثاني أو الأخر
  mehr ...
• die Transidentität (n.)
  المتحولين إلى الجنس الآخر
  mehr ...
• eine Reise ans Ende der Nacht {lit.,tv.}
  سفر إلى آخر الليل {أدب،تلفزيون}
  mehr ...
• von einem Termin zum anderen hetzen
  أسرع من موعد إلى آخر
  mehr ...
• die Hüttenwanderung (n.)
  التنزه من كوخٍ إلى آخر
  mehr ...
• überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}, {Med}
  يرسل إلى عيادة أو مستشفى آخر {طب}
  mehr ...
• umfüllen (v.)
  سكب سائل من كأس إلى آخر
  mehr ...
• das Umtopfen (n.) , {Landwirt.}
  نقل النبات من وعاء إلى آخر {زراعة}
  mehr ...
• jdn. von etw. ablenken
  تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
  mehr ...
• Time-to-Market {Wirt}
  الوقت إلى السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• Bis vorhin
  إلى في وقت مضى
  mehr ...
• die Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
  الحبس إِلَى وَقْت التسليم {قانون}
  mehr ...
• die Boardingzeit (n.)
  وقت الصعود إلى الطائرة
  mehr ...