relevante Überetzungen

• der Zement (n.) , [pl. Zemente] , {Med}
  مِلاَطٌ {طب}
  mehr ...
• der Mörtel (n.)
  مِلاَطٌ
  mehr ...
• das Wurzelzement (n.)
  مِلاَطٌ {طب الأسنان}
  mehr ...
• das Wurzelzement (n.) , {Med}
  ملاط السن {طب الأسنان}، {طب}
  mehr ...
• der Trockenmörtel (n.) , {Build.}
  ملاط جاف {بناء}
  mehr ...
• der Mauermörtel (n.) , {Build.}
  ملاط البناء {بناء}
  mehr ...
• hydraulischer Mörtel (n.) , {Build.}
  ملاط هيدرولي {بناء}
  mehr ...
• der Wassermörtel (n.) , {Build.}
  ملاط مائي {بناء}
  mehr ...
• der Dünnbettmörtel (n.) , {Build.}
  ملاط رقيق {بناء}
  mehr ...
• das Carboxylatzement (n.) , {Chemie}
  ملاط الكاربوكسيلات {كمياء}
  mehr ...
• die Zementreste (n.) , Pl., {Build.}
  بقايا ملاط {بناء}
  mehr ...
• das Zinkphosphatzement
  ملاط سني
  mehr ...
• der Mörtelschöpfer (n.) , {Build.}
  مغرفة الملاط {بناء}
  mehr ...
• der Gipsputz (n.) , {Build.}
  ملاط الجبس {بناء}
  mehr ...
• der Außenputz (n.) , {Build.}
  مِلاَط خَارِجيّ {بناء}
  mehr ...
• die Wurzelhautentzündung (n.) , {Med}
  التهاب حوائط الملاط {طب}
  mehr ...
• die Mörtelhaue (n.) , {Build.}
  مجرفة الملاط المائع {بناء}
  mehr ...
• die Zementhyperplasie (n.) , {Med}
  فَرْطُ تَنَسُّجِ المِلاَط {طب}
  mehr ...
• der Anhydritestrich (n.) , {Build.}
  أرضية ملاط من الأنهيدريت {بناء}
  mehr ...
• der Putz (n.) , {Build.}
  مِلاطٌ رقيق القوام {بناء}
  mehr ...
• der Schnellmontagemörtel (n.) , {Build.}
  ملاط التركيب السريع {بناء}
  mehr ...
• die Perizementitis (n.) , {Med}
  التهاب حوائط الملاط {طب}
  mehr ...
• das Ziegelstein-Mörtel-Modell (n.)
  نموذج قالب الطوب والملاط
  mehr ...
• initial (adj.) , {Med}
  أَوَّلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• die Erste (n.)
  الْأُولَي
  mehr ...
• original (adj.) , [originaler ; am originalsten ]
  أَوَّلِيٌّ
  mehr ...
• rudimentär (adj.)
  أَوَّلِيٌّ
  mehr ...
• die Primärtuberkulose (n.) , {Med}
  سل أولي {طب}
  mehr ...
• Alpha {Comp}
  أولي {كمبيوتر}
  mehr ...
• originell (adj.) , [origineller ; am originellsten ]
  أَوَّلِيٌّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Iranische Funktionäre haben die Türkei sogar gewarnt, dassdas Frühwarnsystem in Malatya das erste Ziel eines Vergeltungsschlages für einen Angriff westlicher Länder auf Iransein würde.
  ولقد ذهب المسؤولون الإيرانيون إلى حد تحذير تركيا بأنهم سوفيجعلون من منشأة ملاطية هدفاً أول لانتقامهم في حال تعرض إيران لضربةغربية.