relevante Überetzungen

• die Lokalisation (n.) , {Med}
  تَوَضُّع {طب}
  mehr ...
• die Ablagerung von Schluff (n.) , {Umwelt}
  تَوضُّع الطمي {بيئة}
  mehr ...
• die Schlickablagerung (n.) , {Umwelt}
  تَوضُّع الطمي {بيئة}
  mehr ...
• die Wundlokalisation (n.) , {Med}
  تَوَضُّعٌ الجُرْح {طب}
  mehr ...
• die Heterotopie (n.) , {Med}
  توضع مغاير {طب}
  mehr ...
• die Verschlammung (n.) , {Umwelt}
  تَوضُّع الطمي {بيئة}
  mehr ...
• die Homotopie (n.) , {math.}
  مثلية التوضع {رياضيات}
  mehr ...
• verlegt (adj.)
  خاطِئُ التَّوَضُّع
  mehr ...
• falsch gesetzt (adj.)
  خاطِئُ التَّوَضُّع
  mehr ...
• die deplatzierte Gicht (n.) , {Med}
  نِقْرِسٌ خاطِئُ التَّوَضُّع {طب}
  mehr ...
• die Matratzenauflage (n.)
  فرشة توضع فوق المرتبة
  mehr ...
• Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
  أين يجب أن توضع الكتب؟
  mehr ...
• das Bamberger-Zeichen (n.) , {Med}
  علامة بامبيرغر حس مقابل التوضع {طب}
  mehr ...
• das Stecklaken (n.) , {,Med}
  قطعة قماش توضع تحت المريض {عامة،طب}
  mehr ...
• homosexuell (adj.)
  مِثْلِيّ
  mehr ...
• homolog (adj.) , {Med}
  مِثْلِيّ {طب}
  mehr ...
• schwul (adj.)
  مِثلي
  mehr ...
• die Optimalversorgung (n.) , {Med}
  الرعاية المثلى {طب}
  mehr ...
• die Homoplasie (n.)
  تشكل مثلي
  mehr ...
• divers (adj.) , umgang.
  مثلي الجنس
  mehr ...
• homologes Antigen {Med}
  مُسْتَضِدٌّ مِثْلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• das Homotransplantat (n.) , {Med}
  طُعْمٌ مِثْلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• homologe Anaphylaxie {Med}
  تَأَقٌ مِثْلِيّ {طب}
  mehr ...
• homologes Chromosom {Bio.}
  صِبْغِيّ مِثْلِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• Mir geht es genau so wie dir.
  مثلي مثلك.
  mehr ...
• das Optimum (n.)
  الدرجة المثلي
  mehr ...
• das Leitbild (n.) , [pl. Leitbilder] , {Umwelt}
  صورة مُثلى {بيئة}
  mehr ...
• der Optimalwert (n.)
  قيمة مثلى
  mehr ...
• homosexuell (adj.)
  مثلي الجنس
  mehr ...
• der Idealfall (n.)
  الحالة المثلى
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein wahlloser Anschlag wie eine Bombe in der U- Bahn trifftzwangsläufig Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft und Glaubensrichtungen.
  ومن البديهي أن هجوماً عشوائياً، مثل قنبلة توضع في نفقللقطارات، لابد وأن يضرب أناساً من ثقافات وخلفيات ومعتقداتمتعددة.