relevante Überetzungen

• Schadegan {Iran}, {Geografie}
  الفلاحية {جغرافيا}
  mehr ...
• ländliche Gefängnisse Pl., {Recht}
  سجون فلاحية {قانون}
  mehr ...
• das Agrargrundstück (n.) , {Landwirt.}
  أرض ذات صبغة فلاحية {زراعة}
  mehr ...
• die Mitberechnung des jährlichen Agrargrundstückaufschlags (n.) , {Recht,Wirt}
  احتساب الزيادة السنوية في قيمة العقارات الفلاحية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Produkte (n.) , Pl.
  مُنتَجات
  mehr ...
• die Produktlinie (n.) , {Wirt}
  خط منتجات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Komplementärprodukte (n.) , Pl., {Wirt}
  منتجات متكاملة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bergbauprodukte (n.) , Pl.
  منتجات التعدين
  mehr ...
• Raffinations-Produkte (n.) , Pl., {tech.}
  منتجات التكرير {تقنية}
  mehr ...
• synthetische Produkte (n.) , Pl., {tech.}
  المنتجات التخليقية {تقنية}
  mehr ...
• Destillationsprodukte (n.) , Pl., {tech.}
  منتجات تقطير {تقنية}
  mehr ...
• die Komplementärprodukte (n.) , Pl., {Wirt}
  منتجات تكميلية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Oxidationsprodukte (n.) , Pl., {tech.}
  منتجات الأكسدة {تقنية}
  mehr ...
• die Mineralölprodukte (n.) , Pl., {met.,Pet. Eng.}
  المنتجات البترولية {المعادن،هندسة بترولية}
  mehr ...
• die Aktionsprodukte (n.) , Pl.
  المنتجات الترويجية
  mehr ...
• die Produktpalette (n.) , Pl., {ind.}
  نطاق المنتجات {صناعة}
  mehr ...
• die Waffelprodukte (n.) , Pl., {nutr.}
  منتجات البسكويت {تغذيه}
  mehr ...
• veterinärmedizinische Erzeugnisse (n.) , Pl., {Med}
  منتجات بيطرية {طب}
  mehr ...
• pharmazeutische Erzeugnisse (n.) , Pl., {Med}
  منتجات دوائية {طب}
  mehr ...
• die Gummiprodukte (n.) , Pl., {ind.}
  منتجات المطاط {صناعة}
  mehr ...
• die Kautschukprodukte (n.) , Pl., {ind.}
  منتجات مطاطية {صناعة}
  mehr ...
• die Ausfuhrprodukte (n.) , Pl.
  منتجات تصدير
  mehr ...
• die Fleischprodukte (n.) , Pl.
  منتجات اللحوم
  mehr ...
• die Zusatzprodukte (n.) , Pl.
  منتجات إضافية
  mehr ...
• chemische Produkte Pl., {Chemie}
  المنتجات الكيميائية {كمياء}
  mehr ...
• die Ernährungsprodukte (n.) , Pl.
  منتجات التغذية
  mehr ...
• die Schokoladenprodukte (n.) , Pl.
  منتجات الشوكولاتة
  mehr ...
• die Produkterweiterung (n.) , {ind.}
  توسيع المنتجات {صناعة}
  mehr ...
• die Austauschartikel (n.) , Pl., {ind.}
  منتجات تبادلية {صناعة}
  mehr ...
• die Artikelgruppe (n.) , {ind.}
  مجموعة المنتجات {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Physiokraten des achtzehnten Jahrhunderts glaubten,dass nur Bauern produktiv waren und alle anderen die Bauernirgendwie um ihren gerechten Anteil betrogen.
  كان أصحاب نظرية "تفوق النظام الطبيعي" في القرن الثامن عشريؤمنون بأن العنصر الوحيد المنتج في المجتمع هو الفلاح، وأن أي شخصآخر كان يتحايل بصورة ما على الفلاحين ليسلبهم نصيبهمالعادل.
• Steigende Produktionskosten und fallende Preise für ihre Produkte sind ein Rezept für Verschuldung, und Schulden sind die Hauptursache für die Selbstmorde von Bauern.
  كان ارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض أسعار المنتجات سبباً فياضطرار الفلاحين إلى الاستدانة، والديون هي السبب الرئيسي الذي يدفعالمزارعين إلى الانتحار.