Keine exakte Übersetzung gefunden für مُشَاهِدٌ التِلْفَازِِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مُشَاهِدٌ التِلْفَازِِ

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ihre Worte haben Millionen Zuschauer an den Fernsehern fasziniert.
    لقد خلبت كلماتكم ألباب ملايين من مشاهدي التلفاز.
  • Bei schönem Wetter wird auch gerne der Fernseher mit in den Garten genommen, sodass man die Spiele an einem lauen Sommerabend gleich live zusammen verfolgen und diskutieren kann.
    وعندما يكون الجو جميلاً تكون مشاهدة التلفاز في الحديقة ممتعة، حيث يمكن المشاركة في مشاهدة المباريات ومناقشتها في هواء الليل المنعش.
  • Den Zuschauern an den Fernsehgeräten im Lande ist klar: Eine Ära geht zu Ende.
    وفي أثناء إذاعة الخبر تيقن مشاهدي التلفاز أن عهدا من العهود ولى وانتهى.
  • Während einer Ansprache im Parlament erlitt Mubarak vor Millionen von Fernsehzuschauern einen Schwächeanfall und wurdeohnmächtig.
    فبينما كان مبارك يتحدث إلى البرلمان أصيب بإغماء أمامالملايين من مشاهدي التلفاز.
  • Glaubt man denn wirklich, dass stetiger Konsumdruck keine Spuren hinsichtlich der Präferenzen hinterlässt? Einerseitsverbieten wir Pornographie und schränken Gewalt im Fernsehen ein,weil wir glauben, dass sich dies negativ auf die Menschen auswirkt. Andererseits aber sollen wir glauben, dass uneingeschränkte Werbung für Konsumgüter nur die Verteilung der Nachfragebeeinflusst und nicht die Nachfrage insgesamt?
    فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلىالاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحيةونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذهالمواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أنالإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقطولا تؤثر على إجمالي الطلب؟
  • Schiedsrichterfehler beeinträchtigen das Spiel immerstärker auf allen Ebenen – landesweit und auf Vereinsebene, in Ober- und Unterligen, bei Turnieren und Spielen, die weltweit im Fernsehen übertragen werden, ebenso wie bei lokalen Wettkämpfen.
    إن أخطاء التحكيم تعمل على نحو متزايد على إفساد اللعبة علىكافة المستويات ـ على مستوى فِرَق النوادي والفرق الوطنية، والبطولاتالصغرى والكبرى، وعلى مدى الإقبال العالمي على مشاهدة المباريات علىشاشات التلفاز.
  • Das Problem sind nicht nur die Nahrungsmittel. Massenwerbung trägt zu vielen anderen Verbraucherkrankheiten bei,die zu hohen Ausgaben im Gesundheitswesen führen, wie zu exzessivem Fernsehkonsum, zu Spielsucht, Drogenmissbrauch, Rauchen und Alkoholismus.
    ان المشكلة هي ليست فقط الاطعمة فالاعلانات تساهم في جوانباخرى كثيرة من جوانب الادمان الاستهلاكي والتي تؤدي الى تكبدنفقات كبيرة في مجال الصحة العامة بما في ذلك مشاهدة التلفاز بشكلمفرط والقمار واستخدام المخدرات وتدخين السجائر والادمان على الكحول.
  • Was meinst du dazu? Willst du das Spiel sehen?
    ماذا تقول؟ هل تريد مشاهدة الكرة في التلفاز؟
  • -Ich will fernsehen. -Nein, du hast eine Arbeit zu machen.
    أنا أريد مشاهدة التلفاز لا, إن لديك عمل تقوم به
  • Die Schaumkuppel. Die Hochgeschwindigkeitshilfe.
    لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة