relevante Überetzungen

• das Beweisstück (n.) , [pl. Beweisstücke] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Beleg (n.) , [pl. Belege] , {Recht}
  مُسْتَنَد [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Quittung (n.) , [pl. Quittungen]
  مُسْتَنَد {ماليَ}
  mehr ...
• der Beweis (n.) , [pl. Beweise] , {Recht}
  مُسْتَنَد {قانون}
  mehr ...
• die Niederschrift (n.) , [pl. Niederschriften]
  مُسْتَنَد
  mehr ...
• das Schriftstück (n.) , {Recht}
  مستند {قانون}
  mehr ...
• die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Beweismittel (n.) , [pl. Beweismittel] , {Recht}
  مُسْتَنَد [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Unterlage (n.) , [pl. Unterlagen] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Dokument (n.) , [pl. Dokumente] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• Dok. {Comp}
  مُسْتَنَدٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokumentschablone (n.) , {Comp}
  استنسل المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokumentüberprüfung (n.) , {Comp}
  مراجعة المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Geschäftsdokument (n.) , {Comp}
  مستند الأعمال {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokumentstruktur (n.) , {Comp}
  خريطة المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Flussdokument (n.) , {Comp}
  مستند مرن {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokument-ID (n.) , {Comp}
  معرف المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein gültiges Dokument
  مستند ساري
  mehr ...
• das Originaldokument (n.) , {Recht}
  المستند الأصلي {قانون}
  mehr ...
• der Dokumentenname (n.) , {Comp}
  اسم المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Standarddokument (n.) , {Comp}
  مستند افتراضي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokumentsperrung (n.) , {Comp}
  حظر المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Dokumenten-Inkasso (n.) , {Bank}
  مستند تحصيل {بنوك}
  mehr ...
• das Quelldokument (n.) , {Comp}
  مستند المصدر {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Quelldokument (n.) , {Comp}
  مستند مصدر {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein Dokument übersetzen
  ترجمة مستند
  mehr ...
• die Belegart (n.)
  نوع المستند
  mehr ...
• angefügtes Dokument {Comp}
  مستند مرفق {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Hauptdokument (n.) , {Comp}
  مستند رئيسي {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Dokumentfenster (n.) , {Comp}
  نافذة المستند {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• - die weitere Überprüfung einschlägiger Daten und die Analyse von Informationen, die zuvor von der Gruppe gesammelt wurden, sowie auch von etwaigen neuen Informationen, namentlich Unterlagen, die von den in den vorherigen Berichten der Gruppe benannten Personen oder Einrichtungen zur Verfügung gestellt wurden, um die von der Gruppe getroffenen Feststellungen zu bestätigen, zu bekräftigen und, soweit erforderlich, zu aktualisieren und/oder in den vorherigen Berichten der Gruppe benannte Parteien zu entlasten, mit dem Ziel, die diesen Berichten beigefügten Listen entsprechend zu ändern;
  - مواصلة استعراض البيانات ذات الصلة وتحليل المعلومات التي سبق للفريق أن جمعها، وتحليل أي معلومات جديدة، بما فيها على وجه التحديد المستندات التي قدمها الأفراد والكيانات المذكورة في التقارير السابقة للفريق، للتحقق من استنتاجات الفريق وتعزيزها وإضافة الجديد إليها عند الاقتضاء، و/أو تبـرئـة ساحة الأطراف المذكورة أسماؤها فـي التقارير السابقة، بهدف تعديل القوائم المرفقة بهذه التقارير تبعا لذلك؛